1
00:00:37,920 --> 00:00:41,420
वालेस के बा! का इंतजार बा? उ. के बा
गुलाब के पंखुड़ी के निशान, राजकुमारी?

2
00:00:42,040 --> 00:00:42,819
चलीं चलल जाव!

3
00:00:42,820 --> 00:00:43,960
हमनी के जीते खातिर एगो खेल मिलल!

4
00:00:44,340 --> 00:00:45,680
इहाँ आपन हाथ ले आवऽ!

5
00:01:07,590 --> 00:01:11,010
एगो विशाल हवेली जवना में एगो विशालकाय कुंड बा जवन...
एगो खराब हॉट टब बा जवन से जुड़ल बा

6
00:01:11,010 --> 00:01:13,230
ई विशालकाय कुंड ताकि हम गरम से तैर सकीले
जब मन करे ठंडा होखे के।

7
00:01:13,750 --> 00:01:14,750
हॅंं।

8
00:01:15,170 --> 00:01:16,170
हम तोहरा से प्यार करेनी, सीजर।

9
00:01:19,830 --> 00:01:21,150
एहमें दस गो गीत बा.

10
00:01:21,610 --> 00:01:23,430
हम आपन सब फेवरेट ओकरा पर डाल देले बानी।

11
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
हमनी के तोहार जिनगी बदल देनी जा बच्चा।

12
00:01:52,200 --> 00:01:54,820
हमार छोट राज।

13
00:01:55,340 --> 00:01:56,820
पूरा देश भर में ना घूम पावेला।

14
00:01:57,040 --> 00:02:01,620
ईस्टब्रूक से हम खाली दू बेर निकलल रहनी। एक बेर खातिर क...
बिकलसबर्ग में खेल आ फेर एक बेर में

15
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
दुर्घटना से बिकलसबर्ग के बा।

16
00:02:02,840 --> 00:02:06,200
हमरा शायद बिक्लेसबर्ग के निशान लगावे के चाहीं
बेहतर बा।

17
00:02:06,440 --> 00:02:08,759
बेटा तनी तनी कहानी सुनावत बानी
बीटल्स के बारे में बतावल गइल बा.

18
00:02:08,960 --> 00:02:13,720
एह सब में करीब 250 गो शो खेलले रहले
शहर में आ आसपास के छोट-छोट गंदगी के छेद

19
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
हैम्बर्ग के ह।

20
00:02:14,740 --> 00:02:17,420
आ रउरा त जानते बानी कि ऊ लोग कइसे बड़का बन गइल
दुनिया में बैंड बा?

21
00:02:18,320 --> 00:02:20,520
असल में उ लोग उनुका के छोड़ के चल गईले।

22
00:02:28,460 --> 00:02:28,978
अरे, 1999 के बा।

23
00:02:28,980 --> 00:02:37,260
काहे के बा

24
00:02:37,260 --> 00:02:38,260
का रउवा टेड केम्प के साथे नाचे ना जाइब?

25
00:02:38,940 --> 00:02:39,940
का रउरा गंभीर बानी?

26
00:02:40,720 --> 00:02:42,420
हॅंं। ऊ अकेला लउकत बा.

27
00:03:01,020 --> 00:03:02,740
अमेरिका के आपन परंपरा के जरूरत बा.

28
00:03:33,870 --> 00:03:36,730
शब्दन में कहल जाव त बस इहे बा कि हमरा लगे अउरी कुछ मिलल बा
दादाजी के गेंदबाजी में छेद भर गइल

29
00:03:36,730 --> 00:03:38,550
गैंदा। हमरा के घरे ले जा। हॅंं।

30
00:03:39,310 --> 00:03:41,650
शायद ना करे के चाहीं, काहे कि, उम, रउरा
जानऽ, हम हईं, हम तोहरा बारे में सोचत बानी।

31
00:03:42,810 --> 00:03:43,629
जाके डॉ. के पास जा रहल बानी।

32
00:03:43,630 --> 00:03:44,650
जोन्स के नाम से जानल जाला। हम तोहरा के चला सकेनी।

33
00:04:31,050 --> 00:04:31,849
एह ड्राइव पर बा.

34
00:04:31,850 --> 00:04:35,630
ईस्टब्रूक के खिलाफ एह डब्ल्यू के जरूरत बा
अचार के नाम से जानल जाला। आ टूट जाला।

35
00:05:21,870 --> 00:05:25,350
हम लड़त नइखीं का ई हो सकेला

36
00:07:19,880 --> 00:07:22,660
संरचना जवन दोसरा से अलग रहल बा
एकल कोशिका वाला जीव के होला।

37
00:07:29,040 --> 00:07:30,040
नमस्कार बा,

38
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
हमार पुरान सखी।

39
00:07:36,460 --> 00:07:37,760
अतीत में रहत बानी, हांक?

40
00:07:39,060 --> 00:07:42,320
तू त एगो उज्ज्वल लइका रहलू, भले तू...
अपना के लागू ना कइले रहनी।

41
00:07:42,800 --> 00:07:46,460
हम शर्त लगावत बानी कि रउरा अउरी बहुत कुछ दे सकेनी
ईस्टब्रोक हाई स्कूल के ह।

42
00:07:57,170 --> 00:07:58,170
उह, भुला जा।

43
00:07:59,690 --> 00:08:03,530
के बारे में आपन पूर्वधारणा भुला जाईं
बैक्टीरिया के प्रजनन होला।

44
00:08:03,910 --> 00:08:08,510
काहे कि एकर अधिकतर अलैंगिक बा, जवन, रउरा...
जानत बानी, रउरा लइकन के सभे के होखे के चाहीं.

45
00:08:09,110 --> 00:08:11,630
जानत बाड़ऽ, जबले सच्चा प्यार भा जवन होखे.

46
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
आ सुरक्षा के इस्तेमाल करीं.

47
00:08:17,450 --> 00:08:20,430
ठीक बा, देखल जाव कि कवना तरह के गंदा कीड़ा बा
हमनी के मुँह में रहेला।

48
00:08:20,690 --> 00:08:23,630
बस हमरा एहमें सबके थूक देबे के जरूरत बा.
इहे तहार मम्मी कहले रहली।

49
00:08:26,540 --> 00:08:29,440
अरे, आ जा, यार लोग। फोन दूर बा। हमनी के लगे बा
जरूरी काम करे के बा।

50
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
मिस्टर वालेस के बा?

51
00:08:31,560 --> 00:08:32,559
हँ, ग्रेस के बा?

52
00:08:32,679 --> 00:08:34,059
हमनी के फोन प जवन बा उ जरूरी बा।

53
00:08:34,720 --> 00:08:36,500
हमनी के इक्क के बात काहे नईखी करत?

54
00:08:37,700 --> 00:08:38,619
ठीक बा, बढ़िया बा.

55
00:08:38,620 --> 00:08:39,799
आईं एक के बात कइल जाव.

56
00:08:40,780 --> 00:08:42,520
इक खातिर कवनो मूल कहानी नइखे.

57
00:08:43,020 --> 00:08:46,100
हम एकरा के उल्का पर पहुंचत ना देखनी भा...
एगो सरकारी लैब से भागल।

58
00:08:47,360 --> 00:08:48,740
बस इहाँ बा।

59
00:08:49,840 --> 00:08:50,900
पहिला त हमनी के शायदे कवनो ध्यान गईल।

60
00:08:51,360 --> 00:08:53,360
बाकिर हर दिन, साल दर साल, ई बनल रहल
बढ़ रहल बा।

61
00:08:53,640 --> 00:08:55,520
ई ना हिलेला, कम से कम हमनी के त ना हिलत बानी जा
सोचे के बा।

62
00:08:55,960 --> 00:08:58,700
ई पौधा के रूप में स्थिर बा, बढ़त बा,
धीरे-धीरे फइलत बा।

63
00:08:59,060 --> 00:09:02,240
ई सर्वव्यापी बा, बाकिर परेशान करे वाला नइखे
एतना कि गाड़ी नीचे ना चला सकेले

64
00:09:02,240 --> 00:09:04,460
गली के बा। लोग अपना...
सामान्य दिनचर्या के काम होला.

65
00:09:05,040 --> 00:09:08,760
अधिकतर लोग इक के अनदेखी करे के चुनेला
कुल मिलाके, उम्मीद बा कि इ बस दूर हो जाई।

66
00:09:09,080 --> 00:09:11,500
खासकर के अफवाह घूमत बा कि...
हमला करे लागल बा.

67
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
ठीक बा।

68
00:09:14,640 --> 00:09:16,800
डेस्क पर आपन भविष्य के व्यंजन लेके आईं,
कृपया कइल जाव.

69
00:09:17,900 --> 00:09:18,960
राऊर दिन शुभ रहे।

70
00:09:21,280 --> 00:09:22,280
अरे, ग्रेस के बा।

71
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
राउर मम्मी कइसन बाड़ी?

72
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
ठीक बा, मिस्टर वालेस जी।

73
00:09:28,720 --> 00:09:29,980
अरे, ई त बढ़िया बा।

74
00:09:30,460 --> 00:09:31,460
ई अच्छा बा।

75
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
राउर मम्मी कइसन बाड़ी?

76
00:09:33,920 --> 00:09:34,920
मरल।

77
00:09:36,040 --> 00:09:39,640
स्कूल के सुरक्षा के विरोध के बावजूद
अधिकारी, एह साल के प्रेरित करत...

78
00:09:39,640 --> 00:09:43,800
समस्याग्रस्त में पावे खातिर मिलेनियल
भावना के खाली 2000 के दशक के सहमति देके

79
00:09:44,260 --> 00:09:47,700
का रउवा चार्ली के टिकटोक देखले बानी कि कइसे
इक शुद्ध लस ह?

80
00:09:47,940 --> 00:09:48,699
लस का होला?

81
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
ई देख लीं चमेली।

82
00:09:50,240 --> 00:09:52,940
क्षुद्रग्रह के सीधा वीडियो कि...
स्याही लेके आइल रहे। से उहे दृश्य बा

83
00:09:52,940 --> 00:09:55,980
फिल्म आरमागेडन के ह। हमनी के लेवे के बा
एह समस्या के गंभीरता से, ना कि एकरा के बदल दीं

84
00:09:55,980 --> 00:09:56,980
मीम के बा।

85
00:09:58,240 --> 00:10:02,600
देखऽ, स्याही त बस फ्रैंकनफूड जीएमओ ह
मोनसेंटो लैब्स से मुक्त कर दिहल गइल.

86
00:10:03,340 --> 00:10:04,880
एही से हम खाली जैविक खानी।

87
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
भाई!

88
00:10:07,640 --> 00:10:08,920
सांस्कृतिक उचित बहुत कुछ?

89
00:10:09,700 --> 00:10:14,040
हम 64वां चेरोकी हईं जेकरा लगे रसीद बा, आ...
बतावत बानी, जे अमरूद ना करीत

90
00:10:14,040 --> 00:10:16,780
अपना पूंजीवादी औपनिवेशिक के मंजूरी दे दीं
मानसिकता, बेटा के बा।

91
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
अरे आवऽ।

92
00:10:18,240 --> 00:10:19,400
लगभग हमार भूख खतम हो गईल।

93
00:10:32,240 --> 00:10:35,540
हमनी के साथे अब हमनी के राजनीतिक पैनल भी जुड़ गईल बा।
साफ बा कि इक असमान रूप से

94
00:10:35,540 --> 00:10:39,920
करिया आ भूरा रंग के मतदाता पर असर पड़ेला. खैर, हम त...
सुनले आईक चीन में शुरू हो गईल।

95
00:10:40,200 --> 00:10:41,240
खराब खाए वाला अजीबोगरीब लोग।

96
00:10:41,440 --> 00:10:43,980
शायद सरकार के टीम भेज दी
एकरा के साफ करे में मदद करीं।

97
00:10:44,200 --> 00:10:45,520
खैर, हमनी के निश्चित रूप से कवनो नईखे मिलत
मदद करे के बा।

98
00:10:46,440 --> 00:10:47,440
होला, श्री.

99
00:10:47,620 --> 00:10:48,620
हांक के बा।

100
00:10:48,720 --> 00:10:51,480
होला, सेनोरा डायज के ह। मी अबूएला के बा।

101
00:10:52,400 --> 00:10:57,120
ऊ हई, उम, रउरा कइसे कहत बानी ब्रूजा? राउर...
दादी के बियर बनावल पसंद बा?

102
00:10:57,700 --> 00:11:01,410
कतना अचरज के बात बा। से आ रहल बा
ick -पूजत वामपंथी कबल। रउरा सभे के...

103
00:11:01,410 --> 00:11:02,410
हमरा से मजाक करत बानी?

104
00:11:02,590 --> 00:11:06,450
ब्रूजा एगो चुड़ैल ह। मी अबूएला ब्रूजा कहत बाड़े
इक देवता लोग के वरदान ह। अगर...

105
00:11:06,450 --> 00:11:07,990
रउरा ग्लोबल वार्मिंग के सामने खतम हो गइल बानी.

106
00:11:08,210 --> 00:11:09,210
जाईं।

107
00:11:09,390 --> 00:11:10,890
इक हमनी के ना बचाई सोफिया।

108
00:11:12,170 --> 00:11:13,590
ई त शातिर बा।

109
00:11:14,630 --> 00:11:17,350
का तू हमरा बूब्स के एकटक देखत बाड़ू? ना, हम
तोहरा बूब्स के एकटक ना देखत रहे। अईसने बा

110
00:11:17,350 --> 00:11:18,630
अनुचित बा। तू त एगो गुरु हउअ।

111
00:11:19,250 --> 00:11:20,370
तू हमरा से फेरु मजाक करत बाड़ू।

112
00:11:20,710 --> 00:11:22,170
इक्क ना हिलेला, मी अमोर।

113
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
खैर, हम का देखनी, इ हमरा मालूम बा।

114
00:11:26,990 --> 00:11:30,290
अमेरिकी मतदाता पर सरकार बा
ओवररीच हो गइल बा. खैर, रउरा त सही कहत बानी,

115
00:11:30,290 --> 00:11:33,830
जब आंकड़ा साफ हो जाला कि विटामिन डी के...
एगो प्रभावी... अरे भगवान, हम बानी

116
00:11:33,830 --> 00:11:37,950
गभर्वती। कुछ क्लास होखे, तू टुकड़ा
के... प्रोम के टिकट अब मिल गइल बा,

117
00:11:37,950 --> 00:11:41,830
त हमहूँ बानी सब ऑफर लेके, इहाँ तक कि
इशारा करेला, हम बहुत अकेला बानी।

118
00:11:42,170 --> 00:11:44,810
खैर ग्रिफिन, अगर ऊ रउरा के प्रोम में ले जासु त
रउरा ओकरा के अपना बूट से खेले देब.

119
00:11:45,010 --> 00:11:48,690
ठीक बा। रुकऽ, का बा? ना रउरा खरचा कइल चाहत बानी
एगो अउरी गर्मी में स्टीमपंक कॉस्प्ले कर रहल बानी

120
00:11:48,690 --> 00:11:50,190
रेन मेला में भइल? हमनी के दोस्त कईसन बानी जा?

121
00:11:52,730 --> 00:11:53,730
एहो।

122
00:11:54,410 --> 00:11:55,410
अरे।

123
00:11:55,690 --> 00:11:56,690
राउर ड्राइंग देखल जाव.

124
00:12:00,370 --> 00:12:01,590
वाह, ई त साँचहू बढ़िया बा.

125
00:12:02,230 --> 00:12:04,730
ऊ कवन बानर ह?

126
00:12:06,050 --> 00:12:09,550
उह, ई त नियमित बंदर ह।

127
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
हुह के बा।

128
00:12:12,070 --> 00:12:15,570
समस्या सामने आवेला। हम तहरा के खेले देब
हमार... कबो ना।

129
00:12:15,970 --> 00:12:20,550
एह हफ्ता के फिल्म के क्लोज रेटिंग बेला के बा
तारर के कम सिनेमा के कृति, सॉक आ...

130
00:12:20,550 --> 00:12:25,010
टैंगो के बा। सात घंटा के बल्गेरियाई लोग के आनंद लीं
करिया-सफेद में उदास होखल। भा ना करऽ.

131
00:12:28,260 --> 00:12:29,219
चलीं चलल जाव!

132
00:12:29,220 --> 00:12:31,900
रउरा लेडीज लोग एह लोग से धीमा गति से चलत बानी
टार के स्पर्शक के!

133
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
ऊ त नस्लवादी बा.

134
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
अट्टाबोय के बा।

135
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
हम ऊब गइल बानी।

136
00:12:40,900 --> 00:12:43,280
का इक के कुछुओ करे वाला बा?

137
00:12:43,660 --> 00:12:45,500
इहाँ, जइसे, दू महीना हो गइल बा।

138
00:12:45,800 --> 00:12:47,280
जोसेलीन, इक सालन से इहाँ बा।

139
00:12:47,800 --> 00:12:52,020
हुह के बा। हमरा अनुमान बा कि बस हम कबो सही मायने में ध्यान ना देले रहनी
इहाँ का कर रहल बा। का कुछुओ बा

140
00:12:52,020 --> 00:12:52,879
इहाँ कर रहल बानी?

141
00:12:52,880 --> 00:12:53,880
ई टोला चूस जाला।

142
00:12:57,390 --> 00:12:58,650
रउआ लइकी लोग सिगरेट पी रहल बानी? ना.

143
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
हम त बढ़िया बानी।

144
00:13:32,200 --> 00:13:33,240
एकरा में एक सेकंड के समय लागेला।

145
00:13:36,500 --> 00:13:37,620
एगो नया कविता लिखनी।

146
00:13:38,200 --> 00:13:40,000
औद्योगिक प्रेम बदबू, नंबर तीन के बा।

147
00:13:40,880 --> 00:13:42,240
ओह गिन्सबर्ग वाइब खातिर जा रहल बानी.

148
00:13:44,480 --> 00:13:49,580
माने कि हम जवन कइले बानी... हम पर बानी,
जइसे, 13 सेकंड, त हमरा, पसंद, परवाह नइखे

149
00:13:49,580 --> 00:13:50,580
कुछुओ होखे।

150
00:13:51,160 --> 00:13:54,020
बाकिर कविता में शायद माइनर होखब जब...
हमनी के अगिला साल ओवरलैंड पहुंच जानी जा।

151
00:13:54,220 --> 00:13:55,119
हम नइखी जात।

152
00:13:55,120 --> 00:13:58,920
बेबे के बा। का, तू त उतरे वाला बाड़ू
प्रतीक्षा सूची में बा? वेट लिस्ट एगो स्लो मोशन ह

153
00:13:58,920 --> 00:14:00,300
कॉलेज में दाखिला के बाईं ओर स्वाइप करीं.

154
00:14:00,580 --> 00:14:02,740
हम ईस्टब्रोक के छोड़त नइखीं. हम रहत बानी
इहाँ के बा।

155
00:14:03,000 --> 00:14:06,380
त रउरा बस मोट आ बूढ़ होखे के चाहत बानी
बाकी लोग के तरह वेलवीटा सैंडविच खात बानी

156
00:14:06,380 --> 00:14:07,339
सर्वहारा वर्ग के बा?

157
00:14:07,340 --> 00:14:08,680
माई-बाबूजी के साथे ऑफ मत रहऽ।

158
00:14:18,040 --> 00:14:25,020
हांक, स्वर्ग जानत बा कि हमरा जिंक्स ए से नफरत बा
बिक्री, बाकिर का ई एक तरह से बेवकूफी नइखे लागत

159
00:14:25,020 --> 00:14:26,640
क... डी -आर -उ -न -के के बा।

160
00:14:28,040 --> 00:14:30,280
बी -ए -आर खरीदे खातिर।

161
00:14:32,940 --> 00:14:35,160
हनी, हांक के देखाई देवे से भी होशियार बा।

162
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
धन्यवाद।

163
00:14:36,520 --> 00:14:39,400
हांक के बा। का रउरा लोग के लागत बा कि इक में बा
प्लंबिंग के आ हमनी के सब केहू एकरा के पी रहल बानी जा?

164
00:14:39,580 --> 00:14:41,280
हो सके। बधाई बा, हांक।

165
00:14:41,500 --> 00:14:44,440
ठंढा। धन्यबाद। का हमनी के काम हो गईल बा? का हमनी के जा सकेनी जा
घर में अब? कृपा, अभद्र मत होखऽ।

166
00:14:45,280 --> 00:14:48,620
ग्रेस अब तक डंप में नीचे रहल बा
जबसे ऊ ओह पर वजनहीन हो गइली

167
00:14:48,720 --> 00:14:49,379
धन्यवाद बा बाबूजी जी।

168
00:14:49,380 --> 00:14:52,940
दुनिया के बताईं कि हम कवन हारल हईं. उहाँ के बा
इहाँ कवनो शर्म के बात नइखे।

169
00:14:53,900 --> 00:14:59,870
एशियाई अमेरिकी होखला का नाते ग्रेस के गोल करे के पड़ी
एसएटी में उनुका से 150 अंक अधिका बा

170
00:14:59,870 --> 00:15:04,050
कोकेशियान समकक्ष बस होखे के बा
एही आइवी लीग खातिर मानल जाला. अब अब

171
00:15:04,050 --> 00:15:05,390
कॉलेज के पूरा तरह से छोड़ल चाहत बा.

172
00:15:05,670 --> 00:15:07,550
हँ, माई-बाबूजी लोग। हमरा बारे में अउरी बताईं।

173
00:15:09,830 --> 00:15:13,090
जिनिगी में देरी कइल कबो सही में काम ना करे.
एही से हमनी के हर छह में दंत चिकित्सक से मिलेनी

174
00:15:13,090 --> 00:15:14,049
महीना भर के बा।

175
00:15:14,050 --> 00:15:15,090
इहाँ से ओह लोग के साथे फीका हो जाला।

176
00:15:15,590 --> 00:15:16,569
टोट्स फेव सिखावे के बा।

177
00:15:16,570 --> 00:15:20,230
मिसेज ब्राउन हमार टोट्स फेव टीच हई। श्रीमती के नाम से जानल जाला।
ब्राउन के बूइंग गम बा। कृपा के क...

178
00:15:20,230 --> 00:15:23,490
मकर राशि के लोग। 10 जनवरी के उनुका अनमेट से नफरत बा
लक्ष्य के बा।

179
00:15:23,690 --> 00:15:25,130
जनवरी? ना, ग्रेस के जनम फरवरी में होला.

180
00:15:25,390 --> 00:15:27,230
ग्रेस, का रउरा अजगर ना हईं?

181
00:15:35,110 --> 00:15:36,110
टेड के मत बताईं!

182
00:15:36,550 --> 00:15:37,550
हम बंद हो गइल बानी!

183
00:15:38,610 --> 00:15:39,610
हमनी के काहे ना मनावेनी जा?

184
00:15:39,890 --> 00:15:41,650
दिसंबर, नवम्बर, अक्टूबर के ह।

185
00:15:42,090 --> 00:15:45,130
मछरी, पारा, चावल, कार्ब्स के नाम से जानल जाला।

186
00:15:45,570 --> 00:15:49,790
चीनी लोग के बा। उनुकर गर्भ अप्रैल में भईल रहे, ना
मई के बा। एमएसजी के बा। सब एशियाई खाना तोहरा के मार दी,

187
00:15:49,790 --> 00:15:51,030
माननीय के बा। हम एशियाई हईं बाबूजी।

188
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
हमरा त अईसन नईखे लागत।

189
00:15:57,070 --> 00:15:59,790
हमरा नइखे लागत कि एशियाई खाना एतना खराब बा।

190
00:16:00,930 --> 00:16:01,930
रऊआ जानतानी?

191
00:16:02,110 --> 00:16:03,110
हम पढ़ले बानी।

192
00:16:11,590 --> 00:16:14,370
अरे, गोली मार दीं। खैर, रउरा कबो पता ना चलेला.

193
00:16:17,390 --> 00:16:21,970
त हम सेल्समैन से कहनी कि ई ना होला
हमरा खातिर मोजावे हाथीदांत धातु के तरह लउकेला।

194
00:16:22,030 --> 00:16:25,030
आ ऊ कहले, टेड, तोहरा असली नाक हो गइल बा
विस्तार से जाने खातिर।

195
00:16:25,850 --> 00:16:26,829
ई त ह...

196
00:16:26,830 --> 00:16:28,510
इरिडियम हाथीदांत धातु के होला।

197
00:16:28,750 --> 00:16:32,970
आ जबसे हमनी का गंदा कर के बेच दिहनी जा
मोजावे हाथीदांत मेटालिक एगो कोक डीलर के

198
00:16:32,970 --> 00:16:38,150
विकेल्सबर्ग, रउरा लगे इरिडियम हो सकेला
हाथीदांत धातु के साथ ओकरा खातिर इरादा

199
00:16:38,150 --> 00:16:42,390
नंबर 1 पर बुलेटप्रूफ यूवी संरक्षित खिड़की
अतिरिक्त शुल्क लिहल जाला.

200
00:16:44,410 --> 00:16:48,490
लुई विटन काली मिर्च स्प्रे आपके खातिर
सुलभ कॉलेज के लड़िकन के रोके के काम करीं.

201
00:16:50,270 --> 00:16:53,690
उम्मीद बा कि रउरा अबहियों एकर इस्तेमाल करे के मौका मिली. सोचीं, सोचीं
के बारे में कि रउरा का कहत बानी बस

202
00:16:53,690 --> 00:16:55,530
जइसे... एक गॉडफादर सेकेंड, मम्मी।

203
00:16:55,790 --> 00:16:59,870
बढियाॅंं। का रउरा सहमत ना होखब कि रउरा जरूरत बा
अपना भविष्य में निवेश करीं? दुलारी, डॉ. के बा।

204
00:17:00,070 --> 00:17:03,470
किर्क रउरा से कहत बा कि में व्याख्यान दिहल बंद कर दीं
कवनो सवाल के रूप में। डार्लिंग, रउरा करऽ

205
00:17:03,470 --> 00:17:04,530
याद कइल जाव कि डॉ.

206
00:17:04,849 --> 00:17:10,089
किर्क रउरा से कहत बा कि हमार जरूरत के पहचानीं
जानकारी के प्रक्रिया हमरा तरीका से?

207
00:17:10,310 --> 00:17:14,190
ई त अद्भुत बा, प्रियतम। ई त बहुते रमणीय बा
पर कवनो विशेषज्ञ के राय होखे के चाहीं

208
00:17:14,190 --> 00:17:17,390
महंगा खिलौना के मजबूरी में जरूरत बा।
एंजेल, डॉ. के बा।

209
00:17:17,609 --> 00:17:23,589
किर्क कहत बा कि हमार इच्छा सुन्दर चीजन के बा
प्राकृतिक आ स्वस्थ बा।

210
00:17:24,190 --> 00:17:27,150
खैर, आशा बा कि राउर गाड़ी में ना बदल जाई
एगो कद्दू के कहल जाला। कोंहड़ा।

211
00:17:27,630 --> 00:17:28,630
ईसा के!

212
00:17:29,410 --> 00:17:30,810
नीमन लड़ाई बंद कर दीं।

213
00:17:31,230 --> 00:17:34,450
तन आ लग्जरी कार के केकरा परवाह बा?
लॉन पर एगो राक्षस बा।

214
00:17:35,890 --> 00:17:37,430
राक्षस के झूला?

215
00:18:49,870 --> 00:18:50,870
यूवी लाइट के बा।

216
00:18:51,810 --> 00:18:53,010
आकर्षक बा, कप्तान जी।

217
00:19:00,030 --> 00:19:01,230
ठीक बा, हांक।

218
00:19:01,510 --> 00:19:02,610
गो टाइम हो गइल बा.

219
00:19:06,730 --> 00:19:13,670
से लाइव बानी

220
00:19:13,670 --> 00:19:15,410
एनवाईसी के ह। ललकारल।

221
00:19:16,910 --> 00:19:20,030
वायरल टिकटोक ट्रेंड के बावजूद हमनी के...
अमेरिका में देखल गइल, स्कूल स्वास्थ्य अधिकारी

222
00:19:20,030 --> 00:19:24,270
कहत बा कि इकक ना चाटऽ. आ ओकरा खातिर...
भगवान के प्रेम, इक्क मत करऽ।

223
00:19:25,130 --> 00:19:29,390
हमनी के इंडस्ट्री में एकरा के क...
किक -गधा से सिफारिश के पत्र

224
00:19:29,390 --> 00:19:31,310
राउर पैर के अंगूठा -मोट बेब सिखावेला।

225
00:19:32,090 --> 00:19:33,570
कुछ अइसने खुशी के बाद।

226
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
कृपा, 1999 के बा।

227
00:19:36,670 --> 00:19:39,330
ना, ई रउरा के इंतजार से उतरे में मदद करे खातिर बा
सूची में दिहल गइल बा.

228
00:19:39,570 --> 00:19:42,590
हमार माई-बाबूजी सुपर बेताब हो गईल होईहे
रउरा से एहमें बात करीं.

229
00:19:43,450 --> 00:19:45,490
ग्रेस, अरे, रउरा बीटल्स के जानत बानी, ना?
द का बा?

230
00:19:45,770 --> 00:19:46,770
बीटल्स के नाम से जानल जाला.

231
00:19:46,780 --> 00:19:49,900
बीटल्स के टीम तीन साल तक के...
हैम्बर्ग, ठीक बा?

232
00:19:50,140 --> 00:19:52,960
बाकिर का रउरा मालूम बा कि ऊ लोग कइसे बेहतरीन बन गइल
दुनिया में बैंड बा? इनकर एगो अनोखा रहे

233
00:19:52,960 --> 00:19:55,680
लेनन में दोहरी गीत लेखन टीम आ...
मैकार्टनी कि रचनात्मक स्वीकार कइले

234
00:19:55,680 --> 00:19:59,340
आलोचना के परिणामस्वरूप कम वाला एल्बम बनल
अभिनव विपणन के साथे-साथे भराव के काम भी करेला

235
00:19:59,340 --> 00:20:01,140
कॉन्सेप्ट एल्बम आ म्यूजिक वीडियो के साथे।

236
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
ई अच्छा बा।

237
00:20:03,080 --> 00:20:04,940
ग्रेस, रउरा लगे एतना क्षमता बा।

238
00:20:05,300 --> 00:20:07,780
हम ना कहे के विनम्र तरीका इहे बा
हम जवना तरह से बानी ओइसने बढ़िया बा.

239
00:20:10,500 --> 00:20:12,340
यचटून, तू बूढ़ हो गइल बाड़ू।

240
00:20:21,840 --> 00:20:27,400
जानत बाड़ऽ सोफिया, हम आपन अभ्यास करत आइल बानी
स्पेनिश के बा।

241
00:20:27,760 --> 00:20:31,080
आ हम सोचनी, शायद, शायद रउरा कर सकीलें
हमरा के ट्यूशन देत बानी?

242
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
पकिटो के नाम से जानल जाला।

243
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
पकिटो के नाम से जानल जाला।

244
00:20:37,800 --> 00:20:41,580
क्विएरो मोंटर एस्टा नोचे एन मी कुचिलो के बा।

245
00:20:41,940 --> 00:20:45,580
का रउवा बहकावे खातिर अइसन गंदा शब्द के इस्तेमाल करेनी
महान किम के बा?

246
00:20:50,429 --> 00:20:55,690
हम ना जाईब। बत्ती बंद कर दीं।

247
00:20:55,910 --> 00:20:57,190
हमरा के लेके घरे ले जा।

248
00:21:29,480 --> 00:21:30,379
अरे, मेओवी के बा।

249
00:21:30,380 --> 00:21:31,460
हमरा मालूम बा कि तू अभी जिंदा बाड़ू।

250
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
संगी-साथी?

251
00:21:35,680 --> 00:21:36,680
इहे त बढ़िया बा ना?

252
00:21:37,900 --> 00:21:38,900
खैर,

253
00:21:38,960 --> 00:21:40,360
अरे के बा। बहुत दिन हो गइल बा यार।

254
00:21:40,640 --> 00:21:42,700
लेकिन, उह, बार अभी तक खुलल भी नईखे।

255
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
कवनो शराब तक ना पीये के चाही।

256
00:22:19,200 --> 00:22:20,200
चाभी कहाँ बा?

257
00:22:20,480 --> 00:22:22,020
ठीक बा। एगो अउरी।

258
00:22:22,220 --> 00:22:23,860
तब हम तोहरा के काटत बानी।

259
00:22:29,280 --> 00:22:32,000
कवनो बात ना।

260
00:22:32,560 --> 00:22:34,200
हम तहरा के डाक्टर कहब ना?

261
00:22:57,100 --> 00:22:58,500
धन्यबाद।

262
00:23:48,300 --> 00:23:50,320
बंदूक के ई अमृत।

263
00:23:50,580 --> 00:23:52,760
प्लेग से ना डेराईं। रबर के इस्तेमाल करीं।

264
00:23:53,140 --> 00:23:55,400
भाई, रउरा बतावे के पड़ी कि एहमें से कवन बा
कुतिया कानूनी बा।

265
00:23:56,140 --> 00:24:03,140
सारा क्यू, एशले टी, तिया, तारा, मैकेन्जी के नाम बा
जी, मैकेन्जी एफ, तोरी, ज़ो, अंबर, काहे

266
00:24:03,140 --> 00:24:07,800
का मिस्टर वालेस त एगो गंदगी तक देले बाड़े
वैसे भी बा?

267
00:24:08,720 --> 00:24:10,120
ऊ अपना के के समझत बा?

268
00:24:10,400 --> 00:24:12,060
शायद उनुका बहुते हो गइल बा. हम बढ़िया बानीं।

269
00:24:13,140 --> 00:24:16,720
काहे ना तू हीथर के खोजे जात बाड़ू? उहाँ के बाड़ी
पागलपन से तोहरा से प्यार में।

270
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
सिपाही मत बनीं।

271
00:24:27,540 --> 00:24:28,640
अरे, यार लोग, यार लोग।

272
00:24:29,760 --> 00:24:30,760
हांक वाल्डेन के बा?

273
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
आह यार!

274
00:24:32,520 --> 00:24:35,420
यार, अगर रउरा विश्वास ना करब त हम ना कर सकीं
इहाँ तक कि एकरा के समझावल तक। एगो बिलार रहे आ एगो...

275
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
आदमी आ एगो हिक।

276
00:24:36,480 --> 00:24:38,220
एगो हिक बा। एगो हिक बा।

277
00:24:40,600 --> 00:24:41,800
एगो हिक भयानक होला।

278
00:24:43,720 --> 00:24:47,420
अरे हमनी के साथे सवारी काहे ना लेत बाड़ू?
हम एगो हाई स्कूल के बस्टअप करे वाला बानी

279
00:24:47,420 --> 00:24:51,300
पूरा लइका के घर पर किकर आ...
उनकर बियर चोरा लेत बा. पार्टी जइसे हमनी के 18 साल के बानी जा

280
00:24:51,800 --> 00:24:53,240
हम त एगो पुरान दोस्त तक लेके आईल रहनी।

281
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
यो के बा।

282
00:24:55,560 --> 00:24:56,580
प्राचीन के बा।

283
00:24:57,000 --> 00:24:59,480
अरे, अच्छा, 1999 के बा।

284
00:25:01,180 --> 00:25:05,100
हम दिन में वापस मस्ती जरूर कइले रहनी, लइका लोग,
बाकिर हमरा ई कहे के पड़ी कि हम एगो...

285
00:25:05,100 --> 00:25:07,280
आजकल ओह खातिर तनी ढेर पुरान हो गइल बा.

286
00:25:07,680 --> 00:25:11,380
आ, रउरा त जानते बानी, बस ई कहत बानी कि
दोस्त, कबो-कबो त कब कबूल करे के पड़ेला

287
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
कवनो दिक्कत हो गइल बा.

288
00:25:13,260 --> 00:25:16,960
हमरा डर बा कि हम रउरा के ना होखे दे सकेनी
अइसन भींजल कंबल के।

289
00:25:17,180 --> 00:25:19,500
बूढ़ हांक वालेस एगो डोप ब्रो रहले।

290
00:25:21,380 --> 00:25:22,840
एह सब वी -वी -वी के साथ का बा?

291
00:25:23,720 --> 00:25:27,840
उ कबो मौका के ठुकरा ना देले
ऊपर हो जाला।

292
00:25:28,060 --> 00:25:30,140
पुरान हांक मफेई के बहुत कुछ ना,
लइका लोग के बा।

293
00:25:30,440 --> 00:25:32,540
रउरा खातिर एगो बड़हन सरप्राइज मिलल बा.

294
00:25:33,280 --> 00:25:34,280
हांक के बा।

295
00:25:36,140 --> 00:25:37,740
ऊ तहरा से पूछत आइल बिया हंक।

296
00:25:40,020 --> 00:25:42,180
सोफिया के नाम से जानल जाला। श्री हांक के ह।

297
00:25:43,020 --> 00:25:44,020
मी अमोर के बा।

298
00:25:44,480 --> 00:25:46,020
हमरा त अईसन नईखे लागत।

299
00:25:47,660 --> 00:25:50,300
एन स्पेनिश, पोर एहसान के बा।

300
00:25:50,900 --> 00:25:51,900
बस एके गो बा.

301
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
का?

302
00:26:00,740 --> 00:26:02,280
ना, ना, ना, ना, ना, ना, ना।

303
00:26:48,680 --> 00:26:53,600
पोसेस्ड अइसनका खातिर एगो बदसूरत शब्द ह
खूबसूरत अनुभव होला।

304
00:26:54,000 --> 00:26:56,940
इक्सी के महत्व दिहल जाला। हमनी के चुनल गईल रहनी जा।

305
00:26:57,240 --> 00:27:01,940
जेकरा के ऊ महत्व ना देला, ओकरा खातिर ई...

306
00:27:01,940 --> 00:27:04,460
उपभोग करेला।

307
00:27:07,020 --> 00:27:10,600
तू हमरा से ना उतार सकेलऽ। हम कबो ना करब
फेरु से काउबॉय में चल जास।

308
00:27:13,820 --> 00:27:17,800
ई भारी भरकम आ सुन्न करे वाला बा.

309
00:27:21,170 --> 00:27:23,410
हॅंं। एही से हमनी के छोड़े के पड़ी
ईस्टब्रोक के ह।

310
00:27:24,090 --> 00:27:25,450
ईस्टब्रोक के बा? ना.

311
00:27:26,190 --> 00:27:27,730
हम त इक्क के बात करत बानी।

312
00:27:28,190 --> 00:27:29,870
हमरा लागता कि इक हमनी के देखत बा।

313
00:27:30,130 --> 00:27:32,770
का रउवा देखले बानी सेलेस्टे कॉर्नरो हिला रहल बाड़ी
इंस्टा पर बा?

314
00:27:34,070 --> 00:27:35,410
केहू के ओकरा के रोके के पड़ी।

315
00:27:35,750 --> 00:27:37,450
ई कवनो मजाक नइखे डायलन।

316
00:27:37,770 --> 00:27:39,390
ना, अइसन नइखे, ग्रेस।

317
00:27:40,030 --> 00:27:42,710
सांस्कृतिक उपनिवेशवाद शाब्दिक बा
हिंसा के घटना के बारे में बतावल गईल।

318
00:27:44,050 --> 00:27:45,810
इक कबो हमार बाल ना चोरा लिहलस
लोग के बा।

319
00:27:47,450 --> 00:27:49,130
देखऽ, हम जाके गोल बनावे जात बानी।

320
00:27:56,720 --> 00:27:57,720
केकरा के स्नैप करत बाड़ू?

321
00:27:58,180 --> 00:27:59,580
का ऊ विटेल्सबर्ग के ऊ नाक के गार्ड रहे?

322
00:28:00,620 --> 00:28:01,620
पीठ पर चाकू मारल, हो।

323
00:28:34,420 --> 00:28:37,700
बढ़िया, हमार बात सुनऽ। सिपाही आ रहल बाड़े
होबार्ट के पार्टी के तोड़े खातिर। अगर

324
00:28:37,700 --> 00:28:38,820
रउरा त बानी, अबहीं जाए के जरूरत बा.

325
00:28:39,180 --> 00:28:43,880
ठीक बा, रउरा खतरा में बानी. एह हालत में कि हम कबो ना
फेर से मिलब, हमरा रउरा के ई जाने के जरूरत बा

326
00:28:43,880 --> 00:28:47,160
हम... हम तहार पापा हो सकेनी।

327
00:28:47,380 --> 00:28:52,340
अरे, ओह, हमनी के सेक्स कईले रहनी जा कि एक बेर, अवुरी...
भरोसा करीं, तू केहू के पापा ना हउअ,

328
00:28:52,680 --> 00:28:55,800
का रउरा ना कहले रहीं कि रउरा कंसास चल जात बानी?
ई त सकल बा.

329
00:28:56,220 --> 00:28:59,320
हँ, ई कवनो बढ़िया समय नइखे. हमरा त होखे के चाहीं
जाइए। हम कंसास में बानी।

330
00:29:03,590 --> 00:29:05,070
सम्मोहित करत बानी हम।

331
00:29:06,210 --> 00:29:07,810
मोहित हो गइल बानी हम।

332
00:29:08,970 --> 00:29:11,230
सही ठहरावल गइल! हम स्वार्थी हईं!

333
00:29:11,530 --> 00:29:12,550
हम गलत बानी!

334
00:29:12,890 --> 00:29:15,250
हम सही कहत बानी! कसम से हम सही कहत बानी!

335
00:29:17,770 --> 00:29:18,450
धन्यवाद बा

336
00:29:18,450 --> 00:29:25,770
खातिर

337
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
कहत बानी कि रउरा हमार बंदर पसंद आइल.

338
00:29:28,570 --> 00:29:29,850
राउर नियमित बंदर?

339
00:30:04,220 --> 00:30:05,260
ठीक बा डार्सी।

340
00:30:05,920 --> 00:30:08,040
10 मिनट के गर्मी रउरा से हमरा तक।

341
00:31:34,540 --> 00:31:36,200
ई लोग के मार रहल बा। ई त ओह लोग के खा रहल बा
जिंदा बा।

342
00:31:36,540 --> 00:31:38,000
सबके सुरक्षित जगह प पहुंचे के बा।

343
00:31:41,220 --> 00:31:46,080
मिस्टर वालेस, हम एगो अइसन आदमी के जानत बानी जे इस्तेमाल कर सकत रहे
एगो बियर जब हम एगो देखनी। बस पकड़ लीं

344
00:31:46,080 --> 00:31:47,520
अपना खातिर एगो कप। भगवान के लानत बा।

345
00:31:47,900 --> 00:31:49,420
का रउवा लइका सब लाश बनल चाहत बानी?

346
00:31:49,880 --> 00:31:52,820
आ में जइसन मस्त, सेक्सी तरह के ना
हैरी पॉटर के बा?

347
00:31:53,080 --> 00:31:54,180
एकरा के लुढ़कत ले जा, गुंडा।

348
00:31:54,980 --> 00:31:56,880
हम त राक्षसी, आत्माहीन प्रकार के बात करत बानी।

349
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
ग्रेस, ग्रेस के बा।

350
00:32:00,040 --> 00:32:01,820
इहाँ से निकल जाइए। हमनी के जाए के बा। का बा...
नरक के बा?

351
00:32:02,020 --> 00:32:03,540
ओकरा से आपन परवी मिनट हटा लीं।

352
00:32:04,110 --> 00:32:07,270
देखऽ डायलन, हमरा रउरा से उमेद नइखे
समझे के बा।

353
00:32:07,510 --> 00:32:09,410
बस हमरा ओकरा के इहाँ से बाहर निकाले के बा।

354
00:32:09,730 --> 00:32:11,390
अरे, हमरा त मिल जाला।

355
00:32:11,970 --> 00:32:13,990
मम्मी के पेंच लगा दिहलस, अब पेंच लगावे के बा
बेटी के कहल जाला।

356
00:32:14,730 --> 00:32:16,050
ऊ त कुछ असली फ्रायडियन शोर ह.

357
00:32:16,430 --> 00:32:17,430
अजीब पुरान लानत बा।

358
00:32:17,670 --> 00:32:19,610
अरे, एबलिस्ट मत होखऽ। ठीक बा।

359
00:32:19,990 --> 00:32:23,770
देखऽ, बस एहसे कि तू गेंद फेंकले बाड़ऽ क
अरब साल पहिले के बात रउरा के ना बनावेला

360
00:32:23,770 --> 00:32:28,330
खास बा. हम गेंद फेंक सकेनी, आ कब
हम चल गइल बानी, केहू अउर फेंक दिही क

361
00:32:28,910 --> 00:32:29,970
कुछुओ के मतलब कुछुओ ना।

362
00:32:32,030 --> 00:32:33,030
जाईं।

363
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
कृप्या।

364
00:33:12,750 --> 00:33:13,830
जब त बस बढ़िया होखत जात रहे.

365
00:33:14,290 --> 00:33:15,690
जवन त चोट पहुंचावे के बा।

366
00:33:16,730 --> 00:33:17,730
का हम सही कहत बानी?

367
00:33:20,450 --> 00:33:26,110
हमरा लागता कि जेसन रउरा से जवना तरह से बात करेले, उहे बा
बिल्कुल नारी-विरोधी बा।

368
00:33:26,410 --> 00:33:27,850
माने रउरा के कुदारी कहत बानी?

369
00:33:28,730 --> 00:33:32,670
निजी तौर प हमरा लिंग नईखे लउकत। अगर हम...
कइले रहनी, हम मेहरारू के पूजा करत रहनी।

370
00:33:33,290 --> 00:33:35,150
एकर कवनो मतलब नइखे.

371
00:33:36,210 --> 00:33:38,110
जेंडर बाइनरी के हमरा कवनो मतलब नइखे.

372
00:33:50,540 --> 00:33:54,000
एकल विवाह पितृसत्तात्मकता के एगो औजार ह जवना के...
मेहरारूवन के दबावत राखे के बा आ जिंदा रहे के चाहीं.

373
00:33:55,060 --> 00:33:56,240
अब चलीं गंदा हो जाईं.

374
00:34:07,840 --> 00:34:11,080
तू एगो किशोर के टक्कर मारे वाला बाड़ू, स्टड।

375
00:34:51,080 --> 00:34:53,260
ई सब केतना याद आवे वाला बाड़ू
ग्रेजुएशन कइला के बाद नकल के सिर?

376
00:34:53,860 --> 00:34:59,720
खैर, हमार पसंदीदा फ्रेंच आधुनिकतावादी, हमार...
साथी शार्ड, कहलस,

377
00:34:59,880 --> 00:35:03,500
हमनी के एक दूसरा के याद देवेनी जा जब हमनी के...
एक दूसरा के छोड़ के चल जाला।

378
00:35:06,040 --> 00:35:08,200
हँ, हमरा कवनो अंदाजा नइखे कि रउरा अभी का कहले बानी.

379
00:35:10,420 --> 00:35:15,200
आ एही से तू सबसे मस्त लईकी हउअ
ईस्टब्रोक में भइल.

380
00:35:28,620 --> 00:35:30,420
हम फेर से ओह बात के फोन नइखीं करत, डौच
उपन्यास के बा।

381
00:35:30,660 --> 00:35:31,439
ना, हम त बस मजाक करत बानी!

382
00:35:31,440 --> 00:35:34,340
हमरा लागता कि हम अगिला बेर पिकल्सबर्ग जाए वाला बानी
सप्ताहांत में भइल. हम कबो ना गइल रहनी।

383
00:35:43,540 --> 00:35:44,700
ई त एगो कैपुचिन ह।

384
00:35:45,340 --> 00:35:48,320
का? हमार नियमित बंदर।

385
00:35:49,300 --> 00:35:50,520
एकरा के कैपुचिन कहल जाला।

386
00:35:51,240 --> 00:35:52,920
हमरा त इहे पसंद बा।

387
00:36:09,870 --> 00:36:10,549
ई हम ना रहनी।

388
00:36:10,550 --> 00:36:12,630
डब्लू, केहू रउरा के टिंकरत देखत बा?

389
00:36:14,270 --> 00:36:15,770
सुनऽ उठऽ, मैल चूसऽ।

390
00:36:16,130 --> 00:36:18,970
पेडोस के उजागर कइल बेहद हमनी के गंदगी ह।

391
00:38:23,670 --> 00:38:25,170
एकरा के रउरा के छूवे मत दीं. सफ्फा-सफ्फा।

392
00:38:27,690 --> 00:38:29,230
वाह, मिस्टर वालेस के बा?

393
00:38:34,230 --> 00:38:35,230
ओह, 1999 में भइल रहे।

394
00:38:36,970 --> 00:38:37,970
यार के बा।

395
00:38:38,770 --> 00:38:41,910
डेबरा, माफी चाहत बानी कि हम तोहरा के कुदारी कहले रहनी।

396
00:39:48,040 --> 00:39:51,720
अरे, सबसे जरूरी लोकेशन का बा
एह टोला में बा?

397
00:40:09,870 --> 00:40:11,070
हमार नाम डॉ.

398
00:40:11,330 --> 00:40:17,070
अल्थिया प्रेंटिस, आ हम एकर प्रभारी बानी
एह राज्य में संघीय प्रतिक्रिया के बारे में बतावल गइल बा. अब,

399
00:40:17,070 --> 00:40:20,790
राज्यपाल राउर मेयर से बात कइले बाड़न,
आ हमनी के बाहर निकले के आदेश दिहल गइल बा

400
00:40:20,790 --> 00:40:25,590
हमनी के मुख्य मिशन के ओर बढ़े के बा। हमनी के नईखी
तोहरा के छोड़ के, ईस्टब्रोक। हम चलत बानी

401
00:40:25,590 --> 00:40:28,870
एह भवन के मजबूत करे खातिर टुकड़ी के।

402
00:40:29,130 --> 00:40:30,890
हमार सुझाव बा कि रउरा ओहिजा भीतर रहीं.

403
00:40:31,370 --> 00:40:33,550
अगर रउरा बाहर निकलब त हम रउरा के मदद ना कर सकीं.

404
00:40:33,810 --> 00:40:38,550
एकरा से जादे महत्वपूर्ण का हो सकता कि...
ईस्टब्रोक के करदाता लोग के?

405
00:40:38,910 --> 00:40:42,190
हमनी के रक्षा खातिर विकल्सबर्ग के ओर बढ़ल बानी जा
उनकर जलविद्युत बांध के बारे में बतावल गइल बा.

406
00:40:42,790 --> 00:40:44,670
डांग के बा। विकेल्सबर्ग के ह।

407
00:40:45,030 --> 00:40:46,510
इहाँ हमनी के अब तक के जवन जानकारी बा, उहे बा।

408
00:40:47,050 --> 00:40:53,430
दशकन से ठहराव में रहला के बाद...
इंटरसेलुलर किनोप्लाज्म जेकरा के आईसीके के नाम से जानल जाला

409
00:40:53,430 --> 00:40:56,690
अपना गतिज अवस्था में पहुँच गइल बा।

410
00:40:57,770 --> 00:41:02,410
ऊ कब ले चली? हम नइखी जानत
निश्चित रूप से, लेकिन हमनी के अनुमान लगावत बानी

411
00:41:02,410 --> 00:41:04,950
चार से आठ साल के बा।

412
00:41:08,880 --> 00:41:12,420
ना, कृपया लोग, हमार बात सुन, सुन
हमरा खातिर। सरकार रउरा के ना बचा सकेले

413
00:41:12,420 --> 00:41:17,080
अभी, ठीक बा? हमनी के लगे बस नईखे
संसाधन के, बिना जुटावे के ना

414
00:41:17,560 --> 00:41:19,020
बड़का सरकारी समाजवाद।

415
00:41:19,680 --> 00:41:20,680
अरे आ जा, कोच।

416
00:41:21,020 --> 00:41:24,360
रउरा स्कूल में 5 ,000 डॉलर में आवत बानी पावे खातिर
लड़िकन के लॉकर रूम में जकूजी रहे।

417
00:41:24,620 --> 00:41:27,960
अरे त फुटबाल अब समाजवाद हो गइल बा हांक?

418
00:41:28,820 --> 00:41:32,100
तू हमरा के बेमार कर देत बाड़ू। पूरब के लोग सुनीं
हमरा खातिर, ठीक बा?

419
00:41:33,460 --> 00:41:36,220
आपन दरवाजा आ आपन खिड़की पर बैरिकेडिंग करीं,
ठीक बा?

420
00:41:36,830 --> 00:41:38,610
आपन सिंक आ आपन नाली बंद कर दीं.

421
00:41:38,910 --> 00:41:42,350
आ भगवान खातिर, कृपया, फेरु से, करीं
बाहर ना जाए के बा।

422
00:41:42,710 --> 00:41:44,770
हमनी के लइका लोग काल्ह भी प्रोम में जा सकेला,
ना?

423
00:41:45,030 --> 00:41:47,170
उह, हँ, हँ, हँ. रउरा जरूर रद्द कर देबे के चाहीं
प्रोम के बा।

424
00:41:47,430 --> 00:41:49,850
हमार बेटी प्रोम क्वीन बने वाली बिया।

425
00:41:50,170 --> 00:41:54,470
कइसे हिम्मत बा कि रउरा ओह बात के छीन लेबे के कोशिश करीं
हमनी के? मै एम, हम लेबे के कोशिश नइखीं करत

426
00:41:54,470 --> 00:41:56,010
केहू से दूर कवनो चीज।

427
00:41:56,290 --> 00:42:01,610
हम त बस इहे कहत बानी कि ई
जानकारी... काल्हु रात लइकन के मौत हो गइल.

428
00:42:02,330 --> 00:42:03,330
झूठा झंडा बा।

429
00:42:03,770 --> 00:42:04,810
प्रक्रिया अभिनेता लोग के बा।

430
00:42:06,190 --> 00:42:07,029
टेड किम के नाम से जानल जाला।

431
00:42:07,030 --> 00:42:08,850
किम रियल एस्टेट के बा। अगर हमरा हो सके त.

432
00:42:09,130 --> 00:42:12,610
का? हमरा लागता कि हमनी के सब एकही पन्ना प बानी जा
इहाँ, डाक्टर साहब।

433
00:42:12,990 --> 00:42:15,810
ईस्ट ब्रूकिंग्स के आगे बढ़े खातिर हमनी के जान के जरूरत बा
सामान्य के रूप में।

434
00:42:16,130 --> 00:42:17,730
ना त देखल जाव कि जीत गइल.

435
00:42:18,410 --> 00:42:20,570
का रउरा सहमत ना होखब डाक्टर प्रेंटिस?

436
00:42:21,810 --> 00:42:22,810
ना।

437
00:42:24,530 --> 00:42:27,730
खैर, हमरा पूरा विश्वास बा कि हम मानत बानी कि ई त बस राउर बा
राय बा।

438
00:42:27,950 --> 00:42:31,330
आ का रउरा भी सहमत ना होखब कि हमनी के बानी जा
हमनी के राय के हकदार बानी?

439
00:42:32,410 --> 00:42:33,410
नरक ना!

440
00:42:33,990 --> 00:42:34,990
बहरी मत जाइए!

441
00:42:36,190 --> 00:42:41,370
बाकिर ई तथ्य कि एगो औसत जो हमरा जइसन
कदम बढ़ा सकेला आ आपन विचार राख सकेला

442
00:42:41,370 --> 00:42:45,570
विशेषज्ञ के बराबर के रूप में सम्मानित, उहे बा
जवन चीज एह देश के सचमुच सुपर बनावेला।

443
00:42:46,130 --> 00:42:48,510
सुनऽ उठऽ, तू चालबाजी करत बाड़ऽ।

444
00:42:48,790 --> 00:42:51,830
जिम्मेदारी रउरा लेबे के पड़ी
आपन आपन...

445
00:42:51,830 --> 00:42:58,570
अगर उ लोग मस्जिद बनावे के चाहत रहे त उ लोग...
ले लीं

446
00:42:58,570 --> 00:43:01,570
गंभीरता से बा। अरे डॉ. प्रेंटिस, कृपया
इंतजार करीं।

447
00:43:01,910 --> 00:43:04,650
रउरा त बिल्कुल सही कहत बानी कि...
इक के खतरा बा। अनुभव कइले बानी

448
00:43:04,650 --> 00:43:08,740
खुदे देखल जाव. हम हांक वालेस हईं, एगो विज्ञान हईं
इहाँ ईस्टब्रोक में शिक्षक बाड़े। हमरा लगे क...

449
00:43:08,740 --> 00:43:10,380
इक के बारे में सिद्धांत बा।

450
00:43:10,700 --> 00:43:15,140
कृप्या। रउरा सही कहत बानी कि इक जा रहल बा
विकास के एगो नया चरण के माध्यम से।

451
00:43:15,960 --> 00:43:21,840
लेकिन इहो एगो स्टेज से गुजर रहल बा
सक्रिय कोशिकीय श्वसन के बारे में बतावल गइल बा। हालांकि, एकरा के...

452
00:43:21,840 --> 00:43:24,160
अबहियों के एगो स्टेज बनवले रखले बा
प्रकाश संश्लेषण के काम होला।

453
00:43:24,400 --> 00:43:26,760
मतलब कि एकरा के अबहियों हाइबरनेट करे के पड़ेला.

454
00:43:27,460 --> 00:43:28,860
आ हमनी के इक के अईसने मार देनी जा।

455
00:43:29,720 --> 00:43:33,820
देखीं, काहे कि ई यूकेरियोट ह. आ एकरा के...
यूवी लाइट एकट्ठा करेला, ओकरा के...

456
00:43:33,820 --> 00:43:34,820
ऊर्जा के बा।

457
00:43:35,690 --> 00:43:37,910
बाकिर ऊ रूपांतरण आ संग्रह ना कर सके
उहे समय के बा।

458
00:43:38,510 --> 00:43:43,110
एही से ई खाली अन्हार में उगेला,
बाहर आ भीतर के बात बा।

459
00:43:43,370 --> 00:43:47,750
बाकिर यूवी लाइट, यूवी लाइट, यार, मरल रुक जाला
अपना पटरी में बा।

460
00:43:48,730 --> 00:43:50,090
बहुत अच्छा। हॅंं।

461
00:43:51,810 --> 00:43:53,310
ओह विचार के पकड़ के राखीं. ठीक बा।

462
00:43:53,690 --> 00:43:55,190
फोन। आगे बढ़त रहऽ।

463
00:43:59,190 --> 00:44:01,530
नमस्कार, राष्ट्रपति महोदय।

464
00:44:01,830 --> 00:44:02,549
हमार भगवान।

465
00:44:02,550 --> 00:44:07,240
हॅंं। ईस्टब्रोक हाई स्कूल के विज्ञान के बा
शिक्षक सटीक के प्रस्तुत कइले बाड़न

466
00:44:07,240 --> 00:44:09,500
सफलता हमनी के ई पूरा जीते के जरूरत बा
लानत बा युद्ध के।

467
00:44:10,800 --> 00:44:12,080
यूवी लाइट के बा मलिकार।

468
00:44:13,180 --> 00:44:15,200
ना, एकरा प पहिले केहु विचार नईखे कईले।

469
00:44:15,480 --> 00:44:16,480
ठीक बा।

470
00:44:17,540 --> 00:44:20,100
रउरा लागत बा कि ऊ नोबेल पुरस्कार के हकदार बाड़े?

471
00:44:20,900 --> 00:44:23,400
खैर, कृपया मलिकार, हमरा के ट्रांसफर कर दीं...
स्वीडन के राजा के ह।

472
00:44:23,620 --> 00:44:27,720
रउरा अब रुक सकेनी. प्रणाम? का ई कार्ल ह
स्वीडन के राजा आ के प्रस्तोता गुस्ताव...

473
00:44:27,720 --> 00:44:29,040
नोबेल पुरस्कार के बारे में बतावल गइल बा? हम त बस चल जाइब।

474
00:44:30,920 --> 00:44:34,780
मलिकार, का मतलब बा कि नोबेल नइखे
सुपर जाहिर गंदगी खातिर पुरस्कार हम हिसाब लगवनी

475
00:44:34,780 --> 00:44:36,060
पहिला दिन से बाहर निकलल बानी?

476
00:44:38,380 --> 00:44:40,500
यूवी लाइट डिपशिट के बारे में हमनी के जानत बानी जा।

477
00:44:40,800 --> 00:44:42,120
ई त एगो गॉडफादर पौधा ह।

478
00:44:43,540 --> 00:44:47,080
दुर्भाग्य से हमनी के आपूर्ति श्रृंखला के चलते,
हमनी के लगे बल्ब के सीमित मात्रा बा।

479
00:44:47,360 --> 00:44:49,560
आ हमनी के सगरी सरप्लस भेज दिहल गइल बा
के... मत कहऽ।

480
00:44:53,040 --> 00:44:54,040
निकोल्सबर्ग के ह।

481
00:45:06,410 --> 00:45:08,110
उनकर नाम नोएल ह।

482
00:45:08,690 --> 00:45:13,450
हमरा उनुका बारे में एगो सपना बा। ऊ हमार घंटी बजावेली
घंटी के बा।

483
00:45:13,770 --> 00:45:18,370
आधा घंटा में तोहरा के क्लास में ले आवनी। ओह, 1999 में भइल रहे।
कइसे ऊ हिलत बाड़ी.

484
00:45:18,770 --> 00:45:24,990
बाकिर उनुका नइखे मालूम कि हम के हईं.

485
00:45:26,490 --> 00:45:32,990
जवन ग्लोबलिस्ट लोग नइखे चाहत कि रउरा
जान लीं कि एकरा के खइला से मरद मिलेला

486
00:45:32,990 --> 00:45:34,850
चरम यौन...

487
00:45:35,640 --> 00:45:39,460
रउरा तकनीकी शक्ति मिल जाई!

488
00:45:41,940 --> 00:45:45,220
हम तहरा के देखा देब! हम तहरा के साबित कर देब
अभी अभी! रउरा त एक बेर देखे के पड़ी

489
00:46:03,370 --> 00:46:07,670
हम टीका छोड़ रहल बानी। द इट के बा
द्वारा हमनी के सभ प्रतिरक्षा प्रणाली के बढ़ावेला

490
00:46:07,670 --> 00:46:11,230
सकारात्मक आंत प्रोबायोटिक या जवन भी होखे में
हवा के बा।

491
00:46:11,910 --> 00:46:13,230
ओह। ओह।

492
00:46:13,490 --> 00:46:16,310
हमरा लागता कि हमरा जूता प मिल गईल बा।

493
00:46:22,490 --> 00:46:24,950
देखऽ, हमरा मालूम बा कि वाई 'सब का करे जा रहल बानी
कहत बानी.

494
00:46:26,570 --> 00:46:28,690
हंक, तू त शराबी हउअ।

495
00:46:29,990 --> 00:46:31,830
का कर रहल बाड़ू खोल के क
बार के बा?

496
00:46:34,280 --> 00:46:35,460
एकरा उलट, हांक के कहल जाला।

497
00:46:35,680 --> 00:46:39,520
हम चाहत बानी कि रउरा जवन बनावेला ऊ करीं
खुश हो गइल बा. तनी जियत बानी। छोड़ दीं।

498
00:46:40,440 --> 00:46:43,420
कवनो उच्च शक्ति के समर्पण।

499
00:46:44,180 --> 00:46:45,180
आईं।

500
00:46:46,840 --> 00:46:49,440
अब कबो शराब के लालसा मत करीं।

501
00:46:49,760 --> 00:46:50,760
पेशाब ना होखे।

502
00:46:51,320 --> 00:46:52,320
कवनो आनंद ना रहे।

503
00:46:53,440 --> 00:46:54,660
हमरा पर चूस लीं!

504
00:47:03,880 --> 00:47:05,320
आज सूरज बहुत ज्यादा तेज रहे।

505
00:47:07,680 --> 00:47:11,140
हम सोचत रहनी ह बेब, हम तोहार समर्थन करतानी
ईस्टब्रोक में रहे के फैसला कइल गइल.

506
00:47:12,540 --> 00:47:14,380
ई एगो अद्भुत शहर ह।

507
00:47:16,440 --> 00:47:17,480
रउरा में का घुस गइल बा?

508
00:47:20,080 --> 00:47:21,400
एक रास्ता ऊपर पीछे के सीट पर बइठल।

509
00:47:22,540 --> 00:47:25,040
ऊ बात गलत तरीका से मत लीं, बाकिर रउरा
टोटल गंदगी जइसन लागत बा.

510
00:47:25,620 --> 00:47:27,120
हमार रूप-रंग ही सब कुछ महत्व राखेला।

511
00:47:27,800 --> 00:47:29,380
त यौन रूप से मानक, बेब।

512
00:47:31,560 --> 00:47:32,860
हमनी के रात में इहाँ से बाहर ना होखे के चाही।

513
00:47:34,320 --> 00:47:35,460
ई त बस फुगो के पैनोप्टिकन ह.

514
00:47:37,280 --> 00:47:38,940
डर रउरा के खुशी से मिल जाला।

515
00:47:43,140 --> 00:47:44,140
नीचे रहऽ लइका।

516
00:47:44,560 --> 00:47:45,720
रउरा, मिस्टर वालर साहब.

517
00:47:46,820 --> 00:47:48,280
अरे, तू ठीक बाड़ू?

518
00:47:48,800 --> 00:47:49,800
सवारी चाहीं?

519
00:47:55,020 --> 00:47:56,020
हरियर!

520
00:47:56,220 --> 00:47:57,220
हमरा के माफ करीं!

521
00:47:58,000 --> 00:48:01,040
ठीक बा? अरे, जा एगो गेंद फेंकऽ, लइका।

522
00:48:13,000 --> 00:48:18,640
जानत बाड़ऽ ग्रेस, जानवर में कुछ लइका
राज्य... अरे, हमरा सुनला के जरूरत नइखे

523
00:48:18,640 --> 00:48:20,920
चिरई आ मधुमक्खी के बारे में मिस्टर.
वालर के ह। हम 18 साल के बानी।

524
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
ना कि चिरई-चुरुंग आ मधुमक्खी।

525
00:48:22,220 --> 00:48:23,360
ततैया आ टारेंटुला के कहल जाला।

526
00:48:24,400 --> 00:48:28,300
मादा बाज ततैया, जब ऊ तइयार हो जाले
अंडा देवे खातिर, उ लकवा मार देले

527
00:48:28,300 --> 00:48:31,420
tarantula के साथ अपना डंक कि तब
अपना पेट में आपन अंडा देले।

528
00:48:31,920 --> 00:48:35,020
जब लार्वा बच्चा निकले खातिर तैयार हो जाला त उ...
टारेंटुला के भीतर से बाहर तक खा लीं।

529
00:48:36,400 --> 00:48:40,620
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा? ऊ होखे के चाहीं
गर्भवती होखल त जिंदा खाइला जइसन होला

530
00:48:40,620 --> 00:48:41,620
परजीवी के बा?

531
00:48:42,090 --> 00:48:46,690
हमार मतलब इ बा कि हमरा लागता कि डायलन कोशिश करतारे
अपना भीतर कुछ डाल देवे खातिर।

532
00:48:46,930 --> 00:48:48,410
उ त पहिलही से हमरा भीतर डाल देले बाड़े।

533
00:48:48,610 --> 00:48:50,870
आह, सुनला के जरूरत ना रहे।

534
00:48:51,570 --> 00:48:53,050
हमरा लागता कि डायलन संक्रमित बाड़े।

535
00:48:53,430 --> 00:48:54,430
का साथे का साथे?

536
00:48:54,990 --> 00:48:56,390
का रउरा उनुकर एथलेटिक फिजिकल देखले बानी?

537
00:48:56,930 --> 00:48:59,870
कसम से, उ हमरा बाद ताली हमरा के देले
वादा कइले बा.

538
00:49:03,330 --> 00:49:04,330
का हो रहल बा?

539
00:49:05,950 --> 00:49:06,950
इंजन में बा।

540
00:49:17,390 --> 00:49:18,169
का रउरा ठीक बानी?

541
00:49:18,170 --> 00:49:19,170
हमरा त इहे लागत बा।

542
00:49:25,210 --> 00:49:26,470
बकवास बा। भाड़ में जाओ।

543
00:49:33,470 --> 00:49:34,470
हम तोहरा के घेरले बानी।

544
00:49:37,030 --> 00:49:38,070
कृपया ई पोस्ट मत करीं।

545
00:49:39,010 --> 00:49:40,970
हम अपना चचेरा भाई के मेसेज कर रहल बानी। ऊ घसीटत ले गइलन
टो ट्रक के बा।

546
00:49:41,250 --> 00:49:42,250
अरे, बढ़िया लागल।

547
00:49:42,270 --> 00:49:46,170
खैर, एह बीच हमनी के पहुँच सकेनी जा
एक दूसरा के तनी जानत बानी। जानत बाड़ऽ, बा

548
00:49:46,170 --> 00:49:49,020
क... एगो बंधन के सेश। अरे, माई गोश।

549
00:49:49,380 --> 00:49:50,380
एतना अजीब बा।

550
00:49:50,600 --> 00:49:54,660
खैर, रउरा त जानते बानी कि हमनी का लगे बहुते कुछ हो सकेला
आम बा। जानत बाड़ऽ, जइसे, उम... का बा

551
00:49:54,660 --> 00:49:55,660
फेव जानवर के बा?

552
00:49:55,860 --> 00:50:00,240
उम, हमार ह... हमार त नरवाल ह।
पेंगुइन भी बा... पर आवत रहऽ

553
00:50:00,320 --> 00:50:02,180
वालेस, आ रउरा माफी चाहब. कवनो चेतावनी ना दिहल गइल
गोली मार दिहल गइल.

554
00:50:02,680 --> 00:50:06,660
हम कबो, कबो ना कर सकत रहनी... हम असमर्थ बानी
रउरा के ओइसहीं सोचत बानी.

555
00:50:08,940 --> 00:50:09,940
हम्म।

556
00:50:10,620 --> 00:50:11,960
अब ई सब समझ में आ गइल बा.

557
00:50:12,220 --> 00:50:13,220
ई त होला.

558
00:50:13,600 --> 00:50:15,160
ठीक? तू समलैंगिक बाड़ू।

559
00:50:19,440 --> 00:50:22,660
विश्वास कइल मुश्किल बा कि रउरा एक घंटा ले सकेनी
वीडियो लेबे खातिर डायल -अप पर। का उहे रहे

560
00:50:22,660 --> 00:50:25,640
से पहिले भा ओकरा बाद राउर परिवार के मौत हो गइल
हैजा के बेमारी बा? हा हा, हँस के देखऽ।

561
00:50:25,980 --> 00:50:29,340
एक दिन रउरा इंस्टाग्राम के समझावत रहब
अपना साइबोर्ग लइकन के दिहल जाला. कवनो खाना मिलल बा?

562
00:50:30,360 --> 00:50:31,360
निराहार।

563
00:50:34,400 --> 00:50:35,400
अजबे।

564
00:50:37,720 --> 00:50:43,600
अरे हँ, हँ, हँ. खैर, कबो क...
स्टेकहाउस के बा? जानत बाड़ऽ, उमिर बढ़ल गोमांस कि...

565
00:50:43,600 --> 00:50:45,060
कोमलता आ स्वाद के बारे में बतावल गइल बा?

566
00:50:45,610 --> 00:50:48,310
हमरा विश्वास नइखे होत कि रउरा एगो विज्ञान हईं
शिक्षक के बा। हम त अंग्रेज बने के चाहत रहनी

567
00:50:48,310 --> 00:50:49,750
सब पद भरल गईल।

568
00:50:49,970 --> 00:50:50,970
इ एगो वेट लिस्ट रहे।

569
00:50:51,450 --> 00:50:52,670
साइंस के डिग्री पर्याप्त नइखे.

570
00:50:53,010 --> 00:50:54,010
ई त साँचहू लंगड़ा हो गइल बा.

571
00:51:01,830 --> 00:51:02,830
शायद बाबूजी।

572
00:51:03,150 --> 00:51:05,650
का रउवा शायद केहू के बेबी डैडी हईं, मिस्टर।
वालेस के बा?

573
00:51:06,030 --> 00:51:08,550
एगो चीयरलीडर के वापस अपना में खटखटा दीं
झूलत डिक के दिन बा।

574
00:51:24,590 --> 00:51:25,710
ना, अइसन ना हो सकेला.

575
00:51:25,950 --> 00:51:30,090
हमार गदहा पापा हमार गदहा पापा हवे, ना
ई उल्टा -उल्टा गदहा के बा।

576
00:51:30,330 --> 00:51:32,010
एकरा के समझावे के कवनो आसान तरीका नईखे,
कृपा कइल जाव.

577
00:51:32,370 --> 00:51:38,350
बाकिर रउरा ठीक से नइखीं देखत, रउरा त जानते बानी,
आ तोहार पापा हउवें, रउरा त जानते बानी, आ तू बानी,

578
00:51:38,450 --> 00:51:40,790
रउरा त जानते बानी, आ रउरा पकड़ के राखल बेहतर बा
कुछ ना कुछ।

579
00:51:50,250 --> 00:51:53,330
त 18 साल बाद आखिरकार इ हो गईल
तोहरा के कि हम तोहार बेटी बन सकीले?

580
00:51:53,590 --> 00:51:55,510
बस हमरा लागल कि ई असंभव बा.

581
00:51:55,950 --> 00:51:59,690
हमरा लागल कि रउरा भी गर्भवती बानी
देर हो गइल, आ हम हिसाब लगवनी कि आधा शहर

582
00:51:59,690 --> 00:52:03,790
हो सकेला कि राउर बाप हो सकेला. बहुत अच्छा। बस हमार मतलब बा
कि राउर मम्मी शायद एगो के संगे सेक्स कईले रहली

583
00:52:03,790 --> 00:52:05,250
के लोग के। हँ, हँ, हमरा त ऊ मिल गइल.
धन्यवाद।

584
00:52:07,010 --> 00:52:10,630
अरे, रउरा त बस हमरा बारे में सोच सकेनी कि
तोहार मस्त चाचा जइसन ना? के लेत बा

585
00:52:10,630 --> 00:52:14,830
डिज्नी वर्ल्ड आ पेरेंट्सहुड के दिहल गइल. एकरा के रोक दिहल जाव.
हम कवनो यार ब्रो के भगोड़ा ना हईं

586
00:52:14,830 --> 00:52:15,830
गुणसूत्र के बा। यार भाई के बा?

587
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
लेकिन, लेकिन... लेकिन कुछ ना।

588
00:52:17,530 --> 00:52:18,530
तू हमार पापा ना हउअ।

589
00:52:19,040 --> 00:52:21,140
आ भले रउरा होखीं बाकिर कबो ना होखब.
बहुत अच्छा।

590
00:52:22,040 --> 00:52:23,500
हमरा त, जइसे, कुल डेजा वु हो रहल बा।

591
00:52:25,240 --> 00:52:26,440
ना, एकरा से भी बुरा बात नईखे।

592
00:52:26,980 --> 00:52:28,280
लूक, डार्थ, पिताजी के नाम बा.

593
00:52:29,420 --> 00:52:31,780
कृपया भगवान कह दीं कि हम एह से संबंधित नइखीं
मूर्ख के बा।

594
00:52:32,060 --> 00:52:35,180
जानत बाड़ऽ, हम ई ना चाहत रहीं. हम ना कइनी
मतलब ई होखे के चाहीं. ठंढा।

595
00:52:35,960 --> 00:52:36,960
कबो ना भइल।

596
00:52:37,520 --> 00:52:39,120
हमार चचेरा भाई रास्ता में बाड़े। अरे मस्त, मस्त बा।

597
00:52:42,640 --> 00:52:45,500
जानत बाड़ऽ, बाकिर... चुप रहऽ. हमनी के लगे नइखे
बात करे खातिर, रउरा त जानते बानी. चुप्पी सोना के बा।

598
00:52:45,720 --> 00:52:46,698
चुप्पी सोना के बा।

599
00:52:46,700 --> 00:52:47,700
लेकिन, उम...

600
00:52:47,710 --> 00:52:48,810
बढ़िया बा. खुजली होला।

601
00:52:49,610 --> 00:52:50,930
हमरा के छोड़ दीं!

602
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
रउरा त छोड़ देबे के चाहीं.

603
00:52:54,410 --> 00:52:55,368
ना, बकवास बा!

604
00:52:55,370 --> 00:52:57,890
रउरा ईस्टब्रोक के छोड़े के चाहीं आ रउरा
जाए के बारे में आपन मन बदले के चाहीं

605
00:52:57,890 --> 00:53:00,230
कॉलेज में पढ़ाई कइले बानी. काहें? हम त नइखी छोड़त। रउरा सभे के...
छोड़ दिहल जाला.

606
00:53:00,530 --> 00:53:02,070
हँ, हम... कोशिश कइनी।

607
00:53:04,670 --> 00:53:06,910
का रउवा अभी हमरा के पापा कर रहल बानी?

608
00:53:08,230 --> 00:53:10,090
हमरा मालूम बा कि एकरा बारे में सोचे में डरावना बा
छोड़ के चलत बा.

609
00:53:10,310 --> 00:53:12,230
हमरा त उहे मिल जाला। सचमुच, हम त करबे करेनी।

610
00:53:12,590 --> 00:53:15,170
बाकिर, रउरा त जानते बानी कि बड़का शहर भर गइल बा
गजब के चीजन के साथे।

611
00:53:15,410 --> 00:53:20,900
जानत बाड़ऽ, जइसे कि म्यूजियम आ... फैंसी
रेस्तरां आ डेव आ... बस्टर लोग?

612
00:53:21,200 --> 00:53:22,380
तू अभी हमरा के पापा कर रहल बाड़ू।

613
00:53:23,040 --> 00:53:26,000
किशोरी बेटी के का चाहीं
वैसे भी बा? हमनी के जटिल आ नीच बानी जा।

614
00:53:26,240 --> 00:53:30,180
हमरा नइखे लागत कि हमरा लगे सचहूँ बहुते कुछ बा
इहाँ के पसंद बा। का रउरा अइसन कहल छोड़ दीं?

615
00:53:30,600 --> 00:53:34,800
देखऽ, का सचहूँ रउरा अकेले बनल चाहत बानी
फूलवाला जेकरा सैट पर 1500 बा?

616
00:53:36,700 --> 00:53:37,700
देखऽ, मूर्ख।

617
00:53:39,160 --> 00:53:45,000
18 साल के बाद रउआ हमरा जिंदगी में नईखी आ सकत
साल आ अचानक हमरा पर एगो मूल्य जइसन दावा कर लेत बानी

618
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
-समर्थित कूपन के बा।

619
00:53:47,400 --> 00:53:48,940
जब हम घुटना के चमड़ा निकालनी त तू कहाँ रहनी?

620
00:53:50,120 --> 00:53:51,500
भा जब हमार गिनी पिग मर गइल रहे?

621
00:53:53,080 --> 00:53:56,760
भा जब हमरा पसंद के लइका दोसरा से पूछलसि
लईकी के घर वापसी के?

622
00:53:59,160 --> 00:54:01,540
डिज्नी के पापा मिस्टर वालेस के रउरा ना हरा सकेनी.

623
00:54:04,640 --> 00:54:06,000
हमरा बारे में तू बकवास नइखऽ जानत।

624
00:54:06,700 --> 00:54:09,900
आ रउरा पक्का नरक के रूप में गंदगी ना जानत बानी
परिवार के बारे में बतावल गइल बा.

625
00:54:11,560 --> 00:54:15,400
परिवार के चलते हम ईस्टब्रोक में रहनी।

626
00:54:16,160 --> 00:54:17,660
जवन गलती हम कइले रहनी, उहे गलती मत करऽ,
कृपा कइल जाव.

627
00:54:18,160 --> 00:54:21,980
जानत बाड़ऽ, हमरा एकरा में बहुते समय लागल...
एहसास होखे कि परिवार आ ईस्टब्रोक के बा

628
00:54:21,980 --> 00:54:22,839
उहे बात बा।

629
00:54:22,840 --> 00:54:24,800
दरअसल, ईस्टब्रोक एक तरह से चूस जाला।

630
00:54:25,180 --> 00:54:26,180
परिवार कईसे करेला?

631
00:54:26,500 --> 00:54:27,500
कब्बो कब्बो।

632
00:54:27,700 --> 00:54:31,340
बाकिर रउरा त जानते बानी कि परिवार एक तरह से क...
बैंड, आ ईस्टब्रोक सबसे बढ़िया जइसन बा

633
00:54:31,340 --> 00:54:32,340
हर समय के बा। बीटल्स के नाम से जानल जाला.

634
00:54:32,440 --> 00:54:33,440
रेंगना।

635
00:54:33,720 --> 00:54:36,620
एहसे अधिका परफेक्ट के कल्पना कइल मुश्किल बा
एल्बम के तुलना में ह्यूमन क्ले के बा।

636
00:54:37,800 --> 00:54:40,820
बाकिर तब तुरते बाद बैंड टूट गइल.

637
00:54:41,040 --> 00:54:42,120
बैंड हमेशा टूट जाला।

638
00:54:42,900 --> 00:54:44,820
बाकिर तू, ग्रेस, तू।

639
00:54:45,550 --> 00:54:46,550
हमनी के स्कॉट स्टाफ के बा।

640
00:54:47,970 --> 00:54:51,510
के बकवास बा क्रीड?

641
00:54:57,770 --> 00:54:58,870
हम तोहार बेटी ना हईं।

642
00:55:03,790 --> 00:55:05,230
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू, युवती?

643
00:55:05,450 --> 00:55:06,870
चुप रहऽ जैक। श्री.

644
00:55:07,110 --> 00:55:08,110
वालर के ह।

645
00:55:14,400 --> 00:55:16,600
तिल के बा। का? पेनिसिलिन के नाम से जानल जाला। का बा
रउरा कहत बानी?

646
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
देखीं?

647
00:55:20,820 --> 00:55:23,860
तिल मिलला पर पेनिसिलिन बनल रहे
पेट्री डिश में डाल के एगो विष छोड़ दिहलस

648
00:55:23,860 --> 00:55:25,460
बैक्टीरिया में जवन वैज्ञानिक लोग के...
बढ़त रहे।

649
00:55:25,880 --> 00:55:26,940
हा -हा! आपन जहर खा लीं!

650
00:55:27,220 --> 00:55:29,260
उह, हम काम नइखी करत।

651
00:55:29,660 --> 00:55:30,760
सोचल छोड़ दीं डॉ साइंस जी।

652
00:55:35,240 --> 00:55:36,118
एकरा के जाए दीं!

653
00:55:36,120 --> 00:55:37,640
अबकी बेर छोड़ देब ग्रेस, लेकिन
सिगरेट के इस्तेमाल कइल जाला?

654
00:55:37,840 --> 00:55:39,640
द इक, तू बेवकूफ! एकरा के जाए दीं!

655
00:55:47,569 --> 00:55:48,569
हवाई जहाज फेंके वाला, कृपया।

656
00:56:07,770 --> 00:56:08,770
हम त बाहर बानी।

657
00:56:09,030 --> 00:56:10,030
क्रिस, 1999 के बा।

658
00:56:12,370 --> 00:56:13,370
का रउवा ठीक बानी?

659
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
चलीं इहाँ से नरक के बाहर निकालल जाव।

660
00:56:36,000 --> 00:56:37,980
आ मम्मी से दूर रहीं अगर उनुकर अंत हो जाव
एकल बा।

661
00:57:03,590 --> 00:57:07,810
हमरा लागल कि कहीं सड़क मिल गइल बा.

662
00:57:36,940 --> 00:57:37,940
का ई संभव बा?

663
00:57:39,180 --> 00:57:40,180
इ त इक्क ह।

664
00:57:42,080 --> 00:57:44,800
ऊ सब हमरा के धरती में लीन कर दिहलस
सालन पहिले के बा.

665
00:57:47,400 --> 00:57:48,480
ई कस्बा बा।

666
00:57:49,520 --> 00:57:50,520
ई देश के बा।

667
00:57:52,720 --> 00:57:54,400
ई पूरा सड़ल ग्रह।

668
00:57:55,580 --> 00:57:57,100
सीम पर टूट गइल बा।

669
00:57:57,680 --> 00:58:01,020
इकी ऊ धागा ह जवन ओकरा के खींच के ले जाई
वापस एक संगे मिल गईल।

670
00:58:01,620 --> 00:58:02,620
खैर, शुभकामना बा।

671
00:58:04,120 --> 00:58:06,580
कुछ से बहुते अधिका समय लागे वाला बा
लैब -बढ़ल गू के...

672
00:58:06,940 --> 00:58:07,940
ऊ सब ठीक कर लीं.

673
00:58:09,400 --> 00:58:10,680
भा शायद रउरा बैक्टीरिया हईं.

674
00:58:11,960 --> 00:58:12,960
हम ना जनेलीं।

675
00:58:14,360 --> 00:58:15,360
एलियन के बा।

676
00:58:16,480 --> 00:58:17,860
ई त एगो कार्यक्रम ह बेटा।

677
00:58:19,760 --> 00:58:21,800
आ हम बतावत बानी कि ऊ कार्यक्रम का ह.

678
00:58:23,860 --> 00:58:24,860
हॅंं।

679
00:58:27,740 --> 00:58:34,700
अराजकता के एगो कार्यक्रम जवन खुद के दोबारा लिखेला,
आपन नियम तूड़त बा, रचत बा

680
00:58:34,700 --> 00:58:36,160
बेतरतीब के डर के भाव।

681
00:58:36,750 --> 00:58:38,610
रउरा कबो ना जान पइब कि ई कइसे काम करेला.

682
00:58:39,230 --> 00:58:43,070
एकर लक्ष्य विरोधाभास आ भ्रम बा।

683
00:58:43,670 --> 00:58:47,230
ना कवनो तुकबंदी ना कवनो कारण. काहे कि एकरा के...
अभिभूत हो जाला।

684
00:58:47,530 --> 00:58:48,970
कुछ त ई खा जाला।

685
00:58:49,990 --> 00:58:52,110
कुछ लोग के ई जिंदा कर देला।

686
00:58:53,050 --> 00:58:57,910
रउरा एकरा के अनदेखी करब आ कुछ ना करब.

687
00:59:00,170 --> 00:59:03,070
कई लोग के दुनिया से हमनी के सब इक हो जानी जा।

688
00:59:05,200 --> 00:59:06,700
कुछुओ ठीक कर सकेला बेटा।

689
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
कवनो चीज।

690
00:59:10,280 --> 00:59:12,000
इहाँ तक कि आपके उ गोड़ के ठीक क सकता।

691
00:59:22,000 --> 00:59:23,300
ई हमार गोड़ ना ह जवन टूटल बा।

692
00:59:39,150 --> 00:59:40,650
राउर पहिला झूला आ मिस ना.

693
00:59:42,030 --> 00:59:44,650
हम जवन जानल चाहत बानी ऊ ई कि केहू के एकर परवाह काहे नइखे
कि हमनी के खतरा में बानी जा।

694
00:59:45,430 --> 00:59:46,430
कवना चीज से खतरा बा?

695
00:59:48,430 --> 00:59:49,910
इकक हमरा पर हमला कर दिहलस।

696
00:59:50,950 --> 00:59:52,810
बेबे, इक सब पर हमला कर दिहलस।

697
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
बहुते...

698
01:00:05,270 --> 01:00:06,850
हमरा जीवन के सबसे बढ़िया पल एही पर रहे
खेत के खेत में बा।

699
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
आ बहुते खराब.

700
01:00:08,620 --> 01:00:14,040
कॉलेज जाए के सपना, एनएफएल, मालिकाना हक
बेवर्ली हिल्स में एगो हवेली, छुट्टी के दिन

701
01:00:14,040 --> 01:00:20,480
फ्रांस में घर, आ वियाग्रा के एगो श्रृंखला
विज्ञापन, फलालैन पहिनले,

702
01:00:20,580 --> 01:00:23,300
क्रिस्टल ब्लू लेक खातिर लकड़ी काटत बानी।

703
01:00:25,540 --> 01:00:26,540
अउरी रउवा।

704
01:00:28,060 --> 01:00:29,600
हम इहाँ त सब ठीक से गंवा देले बानी।

705
01:00:31,080 --> 01:00:32,280
अतना नाटकीय मत होखे के चाहीं.

706
01:00:36,320 --> 01:00:37,320
हमार बेटी के बेइज्जत करऽ।

707
01:00:37,740 --> 01:00:38,740
का?

708
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
ना.

709
01:00:40,100 --> 01:00:41,940
का एही से हमरा के घसीट के एहिजा से बाहर निकालले बाड़ू?

710
01:00:42,440 --> 01:00:43,940
डेजी, बस रुकऽ, कृपया।

711
01:00:44,780 --> 01:00:45,780
अरे।

712
01:00:52,380 --> 01:00:55,160
का रउवा बस इहे एक बात दे सकत बानी,
कृपया?

713
01:00:56,500 --> 01:00:57,880
बस इहे बताईं कि ई संभव बा.

714
01:00:59,200 --> 01:01:01,740
ई त बिल्कुल असंभव बा।

715
01:01:25,050 --> 01:01:27,290
कृपा, कबो मत समझीं कि हमार मौत तोहार ह
गलती बा।

716
01:01:27,930 --> 01:01:29,490
बहुत दिन से ई चाहत रहनी ह।

717
01:01:31,590 --> 01:01:33,670
हमरा के आपन चेतावनी वाला कहानी मान लीं.

718
01:01:34,830 --> 01:01:36,110
हमरा गलती के दोहराव मत।

719
01:01:37,450 --> 01:01:39,050
जहाँ जहाँ हो सके सुख खोजीं।

720
01:01:40,050 --> 01:01:41,050
एकरा के पकड़ लीं।

721
01:01:42,510 --> 01:01:43,650
आ कबो ना छोड़ दीं.

722
01:02:16,810 --> 01:02:17,990
मरल फ्रिकिंग किम के बा।

723
01:02:29,650 --> 01:02:30,810
नमस्कार, ईस्टबोरो के लोग।

724
01:02:31,270 --> 01:02:35,170
हमनी के एह रात के छुट्टी ठीक से शुरू करे के बा।
ई अगिला गीत हमरा के 2002 में ले जाला।

725
01:02:36,490 --> 01:02:38,330
पेरिस हिल्टन आपन पहिला मोट रिकार्ड कइली
टेप के बारे में बतावल गइल बा.

726
01:02:38,810 --> 01:02:40,670
अमेरिकन स्टील सचमुच में बा? 9 -11 के बा?

727
01:02:41,630 --> 01:02:42,630
कबो ना भुलाए के चाहीं!

728
01:02:44,590 --> 01:02:45,590
कवन चुभन बा।

729
01:02:45,870 --> 01:02:46,870
जियऽ आ जिए दीं।

730
01:02:47,810 --> 01:02:48,810
बढ़िया कमीज बा।

731
01:02:51,850 --> 01:02:56,010
रउरा लागत बा कि शायद हमनी के बैरिकेडिंग करे के चाहीं
दरवाजा, जानत बाड़ऽ, इक के मामला में? ना,

732
01:02:56,010 --> 01:02:59,290
सरकार एकर ख्याल राखी। के...
ick प्राकृतिक चयन के एगो एजेंट ह।

733
01:02:59,650 --> 01:03:03,450
अगिला पीढ़ी तेज होखे वाला बा,
होशियार, शायद कुछ बढ़िया मिल जाव

734
01:03:03,450 --> 01:03:04,450
कॉर्नरबैक के एकरा से बाहर निकाल दिहल गइल.

735
01:03:19,310 --> 01:03:20,890
बेबी, रबर टूट गईल।

736
01:03:21,350 --> 01:03:23,390
बेबी, रबर ना रहे।

737
01:03:36,550 --> 01:03:37,550
हीथर, 1999 में भइल रहे।

738
01:03:38,830 --> 01:03:40,730
ओकरा के अब नाचे के कह दीं।

739
01:03:43,790 --> 01:03:45,150
का रउरा अइसन पसंद करीं?

740
01:03:45,370 --> 01:03:46,370
हमरा त बहुते नीक लागी.

741
01:03:48,990 --> 01:03:51,470
हम... अगिला साल से ऊपर नइखीं जात।

742
01:03:51,970 --> 01:03:52,970
का?

743
01:03:53,190 --> 01:03:54,210
हम त इहाँ रहत बानी।

744
01:03:54,430 --> 01:03:56,590
हम... हम तहरा साथे हमेशा खातिर रहे के चाहत बानी।

745
01:04:00,570 --> 01:04:07,010
भगवान के लानत बा ई गाना, रिप्स।

746
01:04:10,650 --> 01:04:11,650
बढियाॅंं।

747
01:04:31,690 --> 01:04:32,690
रउरा त ओह लोग के कर देत बानी

748
01:05:00,840 --> 01:05:04,260
का हेक पहिनले बानी? टेड, रउआ, रउआ
इहाँ से निकले के पड़ी। ना कर सकेला दोस्त।

749
01:05:04,480 --> 01:05:07,880
गोट्टा सुनिश्चित कर लेव कि लइका डेयरी क्वीन करस
आ सुरक्षित घरे चहुँप जाईं. ऊ त ईडीएम आउटफिट ह,

750
01:05:07,980 --> 01:05:08,980
ना हऽ?

751
01:05:11,860 --> 01:05:13,700
टेड, इक आ रहल बा।

752
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
द इक के?

753
01:05:15,280 --> 01:05:16,280
ई त पहिलहीं से इहाँ बा।

754
01:05:16,700 --> 01:05:18,300
एकरा अलावे हमनी के कहाँ जाईं जा?

755
01:05:18,640 --> 01:05:19,700
बाकी सब जगह भी बा, उहो।

756
01:05:20,560 --> 01:05:23,160
टेड, चलीं हमरा बेटी के सुरक्षित जगह पर ले आवल जाव.

757
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
तू त बेटी हउअ?

758
01:05:28,800 --> 01:05:29,800
हो सकेला।

759
01:05:32,640 --> 01:05:33,640
टेड के नाम से जानल जाला।

760
01:05:34,840 --> 01:05:35,840
स्टेसी के बारे में बतावल गइल बा.

761
01:06:05,740 --> 01:06:06,499
ग्रेस, हमार बेटी।

762
01:06:06,500 --> 01:06:09,580
अरे हम मर जाए वाला बानी। शायद अब क...
कुछ उठे के बढ़िया समय बा। रउरा त बानी

763
01:06:09,580 --> 01:06:10,620
जेफ के ह। हॅंं।

764
01:06:10,960 --> 01:06:11,960
अंडा के कहल जाला।

765
01:06:15,220 --> 01:06:17,560
अरे, लानत बा। खिड़की यूवी के बा
संरक्षित कइल गइल बा.

766
01:06:18,120 --> 01:06:19,120
पेंच लगा दीं, मर्सिडीज।

767
01:06:19,520 --> 01:06:20,520
गिलास तूड़ देब।

768
01:06:23,120 --> 01:06:24,120
बुलेटप्रूफ कांच के बा।

769
01:06:25,180 --> 01:06:27,160
एकरा खातिर बुलेटप्रूफ ग्लास के जरूरत बा।

770
01:06:27,440 --> 01:06:28,960
आ टूट गइल बा. तू एकरा के मुफ्त में फेंक देले बाड़ू।

771
01:06:29,420 --> 01:06:30,420
बकवास, मर्सिडीज के बा।

772
01:06:30,460 --> 01:06:31,460
देखऽ हंक, हंक।

773
01:06:31,560 --> 01:06:32,560
ग्रेस के बारे में बतावल गइल बा.

774
01:06:32,940 --> 01:06:33,940
उहाँ के...

775
01:06:36,860 --> 01:06:38,460
इक खातिर ना भा हरियर खातिर ना.

776
01:06:38,780 --> 01:06:40,580
हँ, बस बाती खातिर.

777
01:07:38,000 --> 01:07:40,980
अमेरिका के आपन परंपरा के जरूरत बा.

778
01:07:44,840 --> 01:07:47,100
का तू हमरा से प्यार ना करेलऽ? हम में रहत बानी
रउरा खातिर ईस्टब्रूक।

779
01:07:48,080 --> 01:07:50,380
डायलन के नाम से जानल जाला। तू सही कहत बाड़ू बेब।

780
01:07:50,980 --> 01:07:53,780
हमनी के एह शहर के ठीक करे के जरूरत बा, ना कि ओकरा से भागे के
एकरा के। ना.

781
01:07:54,980 --> 01:07:56,040
का रउरा गंभीर बानी?

782
01:07:57,400 --> 01:07:58,400
कृपा कइल जाव.

783
01:07:58,840 --> 01:08:02,100
ओकरा संगे सेक्स मत करीं। का रउरा बानी
गंभीर बा? लाख लोग के संगे सेक्स क सकतानी

784
01:08:02,100 --> 01:08:04,420
इहे रउरा चाहत बानी. अइसन नइखे. बस ना
ओकरा साथे, ठीक बा? उहे हवें।

785
01:08:05,940 --> 01:08:08,880
कुंवारीपन के बचावे वाला बूढ़ गोरा लईका
एगो लाचार मादा के?

786
01:08:10,200 --> 01:08:11,200
ना.

787
01:08:11,320 --> 01:08:12,320
हम त एकरा से ठीक बानी।

788
01:08:14,280 --> 01:08:15,560
ऊ त मुँह से मुंह फुटबाल ह, लइका।

789
01:08:16,700 --> 01:08:17,700
राउर ब्रा के बारे में माफी चाहब।

790
01:08:47,399 --> 01:08:51,880
अरे ग्रेस, हम त बहुते चाहत बानी कि रउरा लगे होखे
के साथे एगो सार्थक, सुरक्षित संबंध

791
01:08:51,880 --> 01:08:52,880
लड़िका लोग, जानत बाड़ऽ?

792
01:08:53,000 --> 01:08:54,660
त एह बात के समय ना.

793
01:08:55,060 --> 01:08:59,180
कहेले कि हमनी के संक्रमित बानी जा, लेकिन हम देखा देब
तू उहे लोग जे सही मायने में बा

794
01:08:59,760 --> 01:09:03,660
क्रोध से, दर्द से, असुरक्षा से संक्रमित,
ईर्ष्या के भाव रहे।

795
01:09:04,260 --> 01:09:05,260
भीतर।

796
01:09:31,210 --> 01:09:32,510
अउरी खेलत बानी, ग्रेस।

797
01:09:33,270 --> 01:09:34,850
अपना भविष्य के गले लगावे के समय।

798
01:09:50,569 --> 01:09:51,569
अरे!

799
01:09:55,290 --> 01:09:56,289
अरे लइका।

800
01:09:56,290 --> 01:09:57,590
जवन तनी डंक मार सकेला।

801
01:10:08,410 --> 01:10:15,370
मिस्टर वालेस, हम नीचे हाथ बढ़ावे जा रहल बानी
आपन गला, आपन बृहदान्त्र निचोड़ के, आ...

802
01:10:15,370 --> 01:10:16,430
रउरा भीतर से बाहर के ओर।

803
01:10:16,950 --> 01:10:18,490
रउरा त जानते बानी कि राउर समस्या का बा डायलन?

804
01:10:20,010 --> 01:10:21,010
तू त एगो नकली हउअ।

805
01:10:21,370 --> 01:10:23,110
आधा गंदगी तू पढ़ले नइखऽ तू
उद्धरण दिहल गइल बा.

806
01:10:23,390 --> 01:10:27,110
रउआँ विकिपीडिया खातिर सारांश देत बानी आ हमनी के...
एकरा के हथियार निहन बुक करीं।

807
01:10:27,610 --> 01:10:28,730
तू त एगो दुखी बाड़ू...

808
01:10:28,990 --> 01:10:30,730
बिना कवनो मूल के दयनीय गधा
सोचलस।

809
01:10:32,010 --> 01:10:33,370
तू त सब लोग निहन बाड़ू।

810
01:10:40,050 --> 01:10:44,010
हमरा कुछ बतावे के जरूरत बा। हँ, हम त...
जानत बानी। हो सकेला कि रउरा हमार पापा होखब. तू हमरा के बतवले बाड़ू

811
01:10:44,010 --> 01:10:45,010
पहिले से। ना.

812
01:10:46,450 --> 01:10:47,590
ई तहरा असली माई-बाबूजी के बारे में बा।

813
01:10:47,850 --> 01:10:50,610
अरे भगवान। अरे भगवान। अरे भगवान।
हमनी के मर जाए वाला बानी जा।

814
01:10:51,670 --> 01:10:52,670
इहाँ ना। कहाॅंं?

815
01:10:53,490 --> 01:10:55,190
ना, माने हम ईस्टब्रूक छोड़त बानी.

816
01:10:57,730 --> 01:11:02,990
जिंदा। तू आ हम आ नियमित बंदर

817
01:12:00,490 --> 01:12:02,190
लागत बा कि दिल टूटल कबो ना होई
खतम हो जाला।

818
01:12:03,810 --> 01:12:06,150
लेकिन, उम, हम तहरा खातिर इहाँ बानी, ग्रेस।

819
01:12:11,350 --> 01:12:13,190
हीथर के बा! ग्रिफिन के बा! तू त एगो जोड़ी हउअ!

820
01:12:14,750 --> 01:12:15,750
मिस्टर वुल्फ के ह।

821
01:12:19,710 --> 01:12:20,710
ठीक बा।

822
01:12:20,830 --> 01:12:22,470
बेहतर बा कि इहाँ से निकल जाईं। कुछ जगह खोज लीं
होखे के चाहीं.

823
01:12:24,550 --> 01:12:26,770
एलर्जी पैदा करे वाला पदार्थ। स्टेडियम के रोशनी से यूवी निकलेला
विकिरण के बारे में बतावल गइल बा।

824
01:12:27,250 --> 01:12:29,330
ना ओतना ना जतना सूरज भा कवनो करिया रोशनी,
बाकिर...

825
01:12:29,660 --> 01:12:30,780
उम्मीद बा कि हमनी के सुरक्षित राखे खातिर काफी बा।

826
01:12:32,120 --> 01:12:33,120
अपना के हथियारबंद कर लीं।

827
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
जवन भी ढोवल जा सकेला।

828
01:12:34,880 --> 01:12:36,080
लड़ाई खातिर तइयार हो जाईं!

829
01:12:38,040 --> 01:12:39,040
अरे आवऽ।

830
01:12:39,580 --> 01:12:40,780
रउरा त बस खोल सकत रहनी।

831
01:12:41,420 --> 01:12:43,900
माने कि ऊ सुपर ड्रामेटिक रहे आ सब,
लेकिन... अब टूटल-फूटल रेंग के ऊपर जाए के बा

832
01:12:43,900 --> 01:12:44,900
गिलास के बा।

833
01:13:10,960 --> 01:13:11,960
तार के पैच कर दीं।

834
01:13:12,040 --> 01:13:13,040
सब स्विच के पलट दीं।

835
01:13:13,180 --> 01:13:14,180
कहाँ जात बाड़ू?

836
01:13:14,260 --> 01:13:16,780
हमरा वापस बाहर जाए के बा। चालू कर दिहल जाव
सर्किट ब्रेकर के इस्तेमाल कइल जाला. इनका बिना, बा...

837
01:13:16,780 --> 01:13:17,800
हैलोजन में बहत बिजली के बा।

838
01:13:19,880 --> 01:13:20,880
मंगल होखे।

839
01:13:26,320 --> 01:13:27,320
मत मरे के बा।

840
01:13:31,820 --> 01:13:33,280
ऊ त सुपर अजीब रहे.

841
01:13:33,540 --> 01:13:34,600
का रउरा मिस्टर वालेस हईं?

842
01:13:35,200 --> 01:13:36,200
ई त जटिल बा.

843
01:13:36,240 --> 01:13:37,240
हमार कवनो काम ना।

844
01:13:38,000 --> 01:13:39,000
रउरा एहसे बढ़िया काम कर सकीलें.

845
01:14:53,070 --> 01:14:54,070
एतना बर्फबारी।

846
01:15:10,310 --> 01:15:11,310
अरे, अरे!

847
01:15:11,690 --> 01:15:14,170
हमनी के छोटका के देखभाल करे खातिर धन्यवाद
लइकी के!

848
01:15:16,630 --> 01:15:17,630
हाय, 1999 के बा।

849
01:15:19,570 --> 01:15:21,650
स्वीटी के बा। ज्वाइन करे के समय बा।

850
01:15:22,810 --> 01:15:23,810
बाबूजी!

851
01:16:40,240 --> 01:16:42,160
हम ना कर सकीं, रउरा त जानते बानी, सापेक्षिक रूप से.

852
01:16:42,600 --> 01:16:43,600
रोशनी में आ जाइए!

853
01:16:52,080 --> 01:16:55,440
हम चाहत बानी कि ई खतम हो जाव. ऊ त मर गइल बा. उ...
चैन से होखे के चाहीं।

854
01:16:56,460 --> 01:16:57,460
ई ऊ ना ह, ग्रेस।

855
01:16:58,480 --> 01:16:59,480
सब कुछ ठीक होखे वाला बा।

856
01:17:15,670 --> 01:17:16,850
हमनी के जाए के बा!

857
01:21:46,220 --> 01:21:47,220
हम त हमेशा से ओह लोग के चिपकावत रहनी ह।

858
01:21:58,540 --> 01:21:59,540
अरे आवऽ।

859
01:22:13,080 --> 01:22:14,080
असली जल्दी बा।

860
01:22:14,380 --> 01:22:15,380
दूसरा बेस के बा।

861
01:22:17,070 --> 01:22:18,650
ग्रेस, हमरा कुछ बतावे के जरूरत बा।

862
01:22:21,050 --> 01:22:23,550
रउरा हमार असली हईं भा ना
बेटी, हमरा तोहरा पर बहुत गर्व बा।

863
01:22:29,010 --> 01:22:30,010
हमरा त बहुत खुशी बा।

864
01:22:34,010 --> 01:22:35,010
कि तू हमरा जिनिगी में बाड़ू।

865
01:23:15,980 --> 01:23:19,540
अब हमनी के काम हो गइल बा, भा... अरे!

866
01:23:20,320 --> 01:23:21,680
हाई स्कूल ठीक बा?

867
01:23:22,780 --> 01:23:24,080
निश्चित रूप से ना।

868
01:23:25,140 --> 01:23:27,080
वाई 'सब सुनऽ कि का भइल
गिग्ल्सबर्ग के बा?

869
01:23:27,780 --> 01:23:28,840
लानत बा बंद हो गइल बा.

870
01:23:29,160 --> 01:23:30,860
होटल बह गइल।

871
01:23:31,240 --> 01:23:32,240
डांग के बा।

872
01:23:32,760 --> 01:23:33,760
गिग्ल्सबर्ग के ह।

873
01:23:35,260 --> 01:23:36,260
अब का होई?

874
01:24:16,180 --> 01:24:17,420
त, नया काम कइसन बा?

875
01:24:18,720 --> 01:24:20,040
फायदेमंद बा। हॅंं।

876
01:24:20,480 --> 01:24:22,960
पता चलल कि बस अर्थव्यवस्था के जरूरत रहे
गणित के दुख बा।

877
01:24:25,340 --> 01:24:26,340
हम चलत बानी।

878
01:24:27,440 --> 01:24:28,440
हॅंं।

879
01:24:28,860 --> 01:24:29,860
हम हिसाब लगा लेहनी।

880
01:24:30,760 --> 01:24:32,920
एतना दिन बीतला के बाद भी हमरा नइखे मालूम
रउरा के का कहल जाव.

881
01:24:33,560 --> 01:24:34,560
श्री वालेस के ह।

882
01:24:35,200 --> 01:24:36,200
बाबूजी।

883
01:24:36,380 --> 01:24:37,380
सिखावे के मत कहऽ।

884
01:24:37,500 --> 01:24:38,760
हम ना जनेलीं।

885
01:24:38,980 --> 01:24:41,740
खैर, तकनीकी रूप से हमनी के अभी तक नईखे मालूम।
शायद ना जानल नीमन बा।

886
01:24:42,640 --> 01:24:43,640
हॅंं।

887
01:24:43,860 --> 01:24:44,860
शायद अइसन नइखे.

888
01:24:45,480 --> 01:24:47,300
जइसे बाप, जइसे शायद बेटी।

889
01:24:47,960 --> 01:24:48,960
अरे, अरे!

890
01:24:49,480 --> 01:24:50,900
खैर, हमरा मालूम रहे कि तू इहाँ होखब।

891
01:24:51,380 --> 01:24:53,820
रउरा खातिर कुछ मिलल बा. रूकऽ। कुल्हि
ठीक। मार, मारल जाव!

892
01:24:54,200 --> 01:24:56,180
अरे आ जा! काहे कि ऊ फुटबाल खेलत रहले!

893
01:24:56,660 --> 01:24:57,660
हम त क्वार्टर बैक रहनी।

894
01:24:58,040 --> 01:24:59,420
सरकार के उथल-पुथल मच गईल बा।

895
01:24:59,700 --> 01:25:01,460
राष्ट्रपति के केहू दू में नइखे देखले
महीना भर के बा।

896
01:25:01,940 --> 01:25:04,220
आ तबहियो डाकिया डिलीवर कर देला.

897
01:25:04,500 --> 01:25:05,900
ना बरखा, ना नींद, ना इक।

898
01:25:11,680 --> 01:25:12,680
हम ओकरा के कील ठोक देनी।

899
01:25:14,390 --> 01:25:15,390
कृपा कइल जाव.

900
01:25:15,790 --> 01:25:16,790
का रउवा तैयार बानी?

901
01:25:19,010 --> 01:25:20,010
ना।

902
01:25:21,070 --> 01:25:22,070
बाकिर का नरक बा.

903
01:25:22,950 --> 01:25:23,950
चलीं कवनो तरह से खोलल जाव.